Irena Eichlerówna i Józef Węgrzyn w sziuce Rittnnera "Wilki nocy". J. Węgrzyn był jednym z najwybitniejszych aktorów w historii teatru polskiego. I. Eichlerówna występuje obecnie w Warszawie.
Irena Eichlerówna and Józef Węgrzyn in sziuce Rittnnera "Wolves night." J. Wegrzyn was one of the greatest actors in the history of Polish theter. I. Eichlerówna is currently in Warsaw.
State University of New York at Buffalo. Polish Collection
State University of New York at Buffalo. University Libraries
NO COPYRIGHT – UNITED STATES. The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.
Mieczyslawa Ćwiklińska. Debiutowała w 1900 roku. Dziś mimo sędziwego wieku stale oglądamy ją na scenie, równie wspaniałą jak za najlepszych lat. Wielki talent twórczy pozwolił M. Ćwiklinskiej z równym powodzeniem grać role komediowe i dramatyczne. Występowała również w operętce i filmie. Na zdjęciu: Mieczyslawa Ćwiklińska podczas uroczystości jubileuszowych 60-lecia pracy scenicznej.
Mieczyslaw Ćwiklińska. She made her debut in 1900. Today, despite the ripe old age of constantly watching her on stage, as great as in the best years. Great creative talent has allowed M. Ćwikliński with equal success playing comedic and dramatic roles. She performed also in the operetta and filmie. In the photo: Mieczyslaw Ćwiklińska during the jubilee celebrations of the 60th anniversary of stage work.
Jerzy Leszczyński. Wspaniały aktor, wywodzący się ze znanej teatralnej rodziny Leszczyńskich. Na zdjęciu: Leszczyński jako Samuel Zborowski w sztuce pod tym samym tytulem. Rolę Gryzeldy Zamoyskiej kreowała Zofia Lingorfówna.
Jerzy Leszczyński. Great actor, which is derived from a famous theatrical 'families. Pictured: Leszczynski as Samuel Zborowski inplay of the same name. The role of Griselda Zamoyska was sung by Zofia Lingorfówna.
Aleksander Zelwerowicz, doskonały aktor, uznany za jednego z najwybitniejszych iscenizatorów sztuk Szekspira i Moliera oraz polskiego repertuaru klasycznego. Zasłużony pedagog, wychowawca paru pokoleń aktorskich.
Aleksander Zelwerowicz, an excellent actor, recognized as one of the greatest iscenizatorów Shakespeare and Moliere and Polish classical repertoire. Distinguished educator, tutor several generations of actors.
W 1954 r. Ludwik Solski rozpoczął setny rok życia. W teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie odbyło się jubileuszowe przedstawienie "Grubych Ryb" - Bałuckiego, w którym Solski grał rolę Ciaptukiewicza. Na zdjęciu: dostojny jubilat w otoczeniu kolegów aktorów i przedstawicieli przybyłych delegacji.
In 1954, Ludwik Solski started hundredth year of life. In the theater them. J. Slovak in Krakow held jubilee show "Fat Fish" - Bałuckiego, in which he played the role Ciaptukiewicza. In the photo: dignified birthday boy surrounded by fellow actors and representatives of the delegations in attendance.
Ludwik Solski - w ciągu 80-letniej pracy scenicznej, sam stał się prawdziwą historią teatru polskiego. Grał około 800 ról, przeważnie charakterystycznych, o silnym wyrazie tragicznym lub komediowym. Na zdięciu: rok 1938 - Ludwik Solski w tytułowej roli w "Horsztyńskim" J. Slowackiego z partnerami - E. Barczewską i M. Wyrzykowskim.
Ludwik Solski - over 80 years of stage work, he became the true story of Polish theater. He played about 800 roles mostly characteristic of a strong word tragic or comic. In the photo: 1938 - Ludwik Solski the title role in "Horsztyńskim" J. Slowackiego with partners - E. Barczewską and M. Wyrzykowski.
Juljusz Osterwa, aktor którego działalność reformaiorska (uiworzenie teatru "Reduta") miała szczególnie duze znaczenie dla odradzającego się po I-szei wojnie światowei teatru polskiego. Wielki talent sceniczny pozwolił Osierwie na tworzenie najróżnorodniejszych kreacji scenicznych.
Juliusz Osterwa, an actor whose activity reformaiorska (uiworzenie theater "Redoubt") was particularly great importance for reviving the World War I-szei światowei Polish theater. Great showmanship allowed Osierwie to create the most diverse stage performances.
Motion picture actors and actresses -- Poland
Stefan Jaracz, wielki aktor, znakomity reźyser, wychowawca kilku pokoleń aktorów, twórca teatru ,Ateneum" w Warszawie. Zasłuźoną sławę przyniosły mu te role, w których pod niepozorną lub komiczną maską ukazywał wielkie dramatyczne namiętności. Na zdjęciu: Stefan Jaracz, jako aktor filmowy, w roli Księcia Konstantego w filmie "Księźna Łowicka".
Stefan Jaracz, a great actor, a great director, teacher of several generations of actors, founder of the theater, the Athenaeum "in Warsaw. Deserved fame brought him those roles where under an ordinary or a comic mask showed great dramatic passion. Pictured: Stefan Jaracz, as an actor , in the role of Prince Constantine in the film "the Duchess Łowicka".
Na zdjęciu : Wojciech Bogusławski załoźyciel polskiej szkoły dramatycznej.
Pictured: Wojciech Bogusławski founder of the Polish drama school.
SŁAWNI AKTORZY POLSCY - 200-setna rocznica powstania Sceny Narodowei (1765) i 20-lecie teatru w Polsce Ludowej, uświetnione zostaly pięknym akcentem- inauguracjq sezonu w odbudowanej siedzibie Teatru Wielkiego Opery i Baletu w Warszawie, obecnie najnowocześniejszej pod względem wyposaźenia technicznego na świecie. Zniszczone w czasie działań wojennych przez okupanta gmachy teatrów polskich -a wśród nich i Teatr Wielki - odbudowane zostały dzięki ogromnym środkom finansowym, jakie na ten eel przeznacza Państwo Ludowe. Takźe społeczeństwo polskie zawsze czynnie zaangaźowane, kochające teatr, ofiarowalo wiele milionów złotych na odbudowę. Teatr polski, szczyczący się pięknymi i wielkimi tradycjami, posiadający w swojej historii takich mistrzów sceny jak: W. Bogusławski, S. Jaracz, S. Wysocka, K. Adwentowicz, rodzinę Leszczyńskich, w Polsce Ludowej stał się teatrem społecznie zaangaźowanym. Powstałe w dwudziestoleciu nowe sceny, np. w Zielonej Górze, Olsztynie, Jeleniej Górze, Radomiu, Gnieźnie i w szeregu innych miast spełniają ogromną rolę w upowszechnianiu kultury. Teatry objazdowe docierają do najmniejszych miasteczek, do wsi. Wielka potrzeba teatru sprzyja ogromnemu rozwojowi seen amatorskich. Liczba widzów stale wzrasta. W roku 1938 sale teairów odwiedziło 5.669.000 osób, w 1964 roku około 14.000.000. Ogólem mamy obecnie w Polsce 130 scen teatralnych, a przyszli aktorzy studiujq w trzech Wyźszych Szkołach Te tralnych: w Warszawle, Krakowie i Łodzi. Wielki awans teatru w Polsce Ludowej, stałe doskonalenie warsztatu twórczego reźyserów, aktorów i scenografów - znajdujq odpowiednie uznanie na świecie. Poszczególne zespoły zapraszane są do udziału w Międzynarodowych Festiwalach, zdobywają nagrody, wiele seen zagranicznych stoi otworem przed polskimi aktorami i reźyserami.
FAMOUS ACTORS POLISH - 200 - hundredth anniversary of Narodowei Scenes (1765) and the 20th anniversary of the People's Theatre in Poland , were celebrated at a beautiful accent - inauguracjq season in the rebuilt headquarters of the Grand Theatre of Opera and Ballet in Warsaw , currently the most modern in terms of technical equipment in the world. Destroyed during the war by the Nazis buildings theaters Polish - among them the Grand Theatre - has been rebuilt thanks to the huge financial resources that this eel is dedicating State Party . Polish society also always actively involved , loving theater, offered many million for reconstruction . Polish Theatre , szczyczący the beautiful and great traditions , having a history of such masters of the scene as Bogusławski W. , S. Jaracz , S. Wysocka , K. Adwentowicz , family Leszczynski , in People's Poland has become socially engaged theater . The resulting two decades new scenes , such as in Zielona Gora , Olsztyn, Jelenia Gora , Radom, Gniezno and a number of other towns meet a huge role in the dissemination of culture. Theatres Walking reach the smallest towns to the village . United need theater conducive seen tremendous growth amateur . The number of viewers is increasing . In 1938 he visited the halls teairów 5,669,000 people in 1964, about 14,000,000 . Overall I have now in Poland 130 theaters and actors came studiujq in three universities These tral : the Warszawle , Krakow and Lodz. Great promotion of theater in People's Poland , continuous improvement creative workshop directors, actors and designers - znajdujq appropriate recognition in the world. Individual teams are invited to participate in the International festivals , won awards , many foreign seen is open to Polish actors and directors .
Reymont Władysław (1867-1925) .laureat nagrody Nobla za powieść epicką "Chłopi''. Autor powieści z źycia współczesnych mu środowisk robotniczych i prowincjonalnych. Wiele z nich tłumaczonych było na języki obce. Na zdj.: portret Reymonta, wg rysunku Leona Wyczółkowskiego oraz fotokopia dyplomu nagrody Nobla.
Władysław Reymont (1867-1925). Winner of the Nobel Prize for his novel epic "The Peasants''. Author of the novel of living of the working class of his day, and provincial. Many of them were translated into foreign languages​​. In the photo: Portrait of Reymont, drawing by Leon Wyczółkowski and photocopy of diploma Nobel Prize.
Jan Długosz - (1415-1480) nestor historyków polskich, wychowawca synów Kazimierza Jagiellończyka, sekretarz Zbigniewa Oleśnickiego. Autor ,,Historia Polonica'' oraz wielu innych dział o charakterze źródłowym, z których korzystały całe następne pokolenia.
Jan Długosz - (1415-1480) doyen of Polish historians, educator sons Casimir, secretary Zbigniew Oleśnicki. Author "History Polonica'' and many other department of a source, which benefited the entire next generation.
Piotr Michałowski (1800-1885) najwybitniejszy malarz okresu polskiego romantyzmu. Tworzył ekspresyjne dzieła, głównie batalistyczne z okresu wojen napoleońskich, a takźe liczna sceny rodzajowe. Na zdj.: autoportret malarza.
Piotr Michałowski (1800-1885) the most prominent painter of the period of Polish Romanticism. Create expressive works, mainly battle of the Napoleonic Wars period, as well as numerous genre scenes. In the photo: Self-portrait of the painter.
Oskar Kolberg (1814-1890) wybitny znawca folkloru, etnograf, muzyk i kompozytor. Całe prawie źycie poświęcił na zbieraniu i zapisywaniu starych pieśni, zwyczajów i obyczajów ludowych, które wydał w monumentalnym dziele p. t. "Lud, jego zwyczaje, sposób źycia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy i pieśni". Na zdj.: dzieła O. Kolberga wydane po wojnie staraniem Ludowej Spółdzielni Wydawniczej.
Oskar Kolberg (1814-1890) an eminent scholar of folklore, ethnographer, musician and composer. Almost the entire life devoted to collecting and recording old songs, customs and folk customs, which gave a monumental work entitled "People, habits, way of living of speech, administration, proverbs, rituals, witchcraft, games and songs." In the photo: O. Kolberg works published after the war efforts of the People's Cooperative Publishing.
Henryk Wieniawski (1835-1880) światowej sławy kompozytor a jednocześnie słynny skrzypek - wirtuoz. Dla uczczenia jego pamięci, co 5 lat w Poznaniu, odbywają się Międzynarodowe Konkursy skrzypcowe. Na zdj. portret kompozytora.
Henryk Wieniawski (1835-1880) the world famous composer and violinist famous at the same time - a virtuoso. To honor his memory, every 5 years in Poznan, held the International Violin Competitions. In the photo: portrait of the composer.
Adam Mickiewicz (1798-1855) największy poeta polski epoki romantyzmu, a takźe dramatopisarz, publicysta, działacz polityczny. Profesor literatury słowiańskiej na Uniwersytecie w Lozannie i College de France. Na zdj.: strona tytułowa pierwszego wydania, "Pana Tadeusza" z 1834 roku.
Adam Mickiewicz (1798-1855) the greatest Polish poet of the Romantic era, as well as a playwright, journalist and political activist. Professor of Slavic literature at the University of Lausanne and the College de France. In the photo: Title page of the first edition, "Pan Tadeusz " from 1834.
Aleksander Gierymski (1850-1901) wybitny przedstawiciel kierunku realistycznego w malarstwie polskim. Tworzył głównie obrazy rodzajowe i pejzaźe. Na zdj.: obraz ,Powiśle".
Aleksander Gierymski (1850-1901) a prominent representative of the direction of realistic painting Polish. He worked mostly genre paintings and landscapes. On a photo.: Painting, Powiśle ".
Jan Kochanowski (1530-1584). Najwybitniejszy nasz poeta okresu Odrodzenia. Twórca nowoźytnego języka polskiego, wybitny humanista. Jego poezje liryczna naleźą do najpiękniejszych w naszej literaturze. Był takźe autorem pierwszej polskiej tragedii ,Odprawa posłów greckich".
Jan Kochanowski (1530-1584). Our most prominent poet of the Renaissance. The creator of the modern Polish language, an outstanding humanist. His lyrical poems are among the finest in our literature. He was also the author of the first Polish tragedy, briefing members of the Greek ".
Hugo Kołłątaj (1750-1812), filozof, pisarz i polityk, współtwórca pierwszego na świecie ministerstwa oświaty, tz.w. Komisji Edukacji Narodowej. Jeden z czołowych przedstawicieli ruchu oświecenia. Reformator i rektor Akademii Krakowskiej. Zapoczątkował badania nad etnografią historią oświaty i kultury.
Hugo Kołłątaj (1750-1812), philosopher, writer, politician, co-founder of the world's first Ministry of Education, tz.w. National Education Commission. One of the leading figures of the Enlightenment movement. Reformer and rector of the Academy of Krakow. Initiated research on the ethnography of the history of education and culture.
Wiele dzieci naszych Rodaków spędzało wakacje w najpiękniejszych zakątkach Polski. Na zdj.: grupa młodzieży na obozie w Szklarskiej Porębie.
Many children of our compatriots spent their holidays in the most beautiful corners of the Polish. In the photo: A group of young people at the camp in Szklarska Poreba.
Universities and colleges -- Poland - Wroclaw
Dzisiejszy Wrocław, to nie tylko wspaniałe miasto, centrum nowoczesnego przemysłu, ale także jeden z największych ośrodków akademickich w kraju. Na 8 wyższych uczelniach studiuje ponad 32 tysiące młodzieży. Na zdj.: senat Uniwersytetu Wrocławskiego w czasie inauguracji roku szkolnego.
Today Wroclaw, is not only a great city, the center of modern industry, but also one of the largest universities in the country. 8 universities studying more than 32,000 young people. In the photo: Senate of the University of Wroclaw in the inauguration of the school year.
First day of school -- Universities and colleges -- Poland
Utworzenie Uniwersytetu Śląskiego w 1968 r. było ukoronowaniem wieloletnich aspiracji mieszkańców tego regionu do posiadania własnej wyższej uczelni humanistycznej. Posiada on cztery wydziały a studiuje na nim prawie 6 tysięcy młodzieży, w większości mieszkańców Śląska. Na zdj.: uroczysty moment inauguracji pierwszego roku szkolnego.
The establishment of the University of Silesia in 1968 was the culmination of perennial aspiration of the people of this region to have its own university humanities. It has four departments and studying at the nearly 6,000 young people, most of the inhabitants of Silesia. In the photo.: Solemn moment of the inauguration of the first school year.
College students -- Clubs -- Poland -- Świnoujscie
Concerts -- College Students -- Poland -- Świnoujscie
Studenckie kabarety literackie i zespoły estradowe, cieszą się zasłużonym uznaniem nie tylko publiczności krajowej, ale także odnoszą od lat sukcesy po za granicami Polski. Najlepsze z nich można oglądać na dorocznej imprezie - przeglądzi, w miejscowości wypoczynkowej Świnoujscie.
Student literary cabaret and bands platform, enjoy a well-deserved recognition not only of the national audience, but also relate successful years after the Polish borders. The best of them can be seen at the annual event - a review, in the resort town of Świnoujscie.
Associations, institutions, etc. -- Poland
Muzeum Narodowe w Warszawie -- Presidents -- Poland -- Warsaw
Zgromadzenie Generalne Międzynarodowego Centrum Badań nad Konserwacją i Restauracją Dóbr Kultury, które odbyło się w Wenecji, wybrało po raz trzeci na stanowisko prezesa Rady tej organizacji dyrektora Muzeum Narodowego w Warszawie prof. Stanisława Lorentza (na zdjęciu pierwszy z lewej).
The General Assembly of the International Research Center for Conservation and Restoration of Cultural Property, which was held in Venice, elected for the third time as President of the organization's Director of the National Museum in Warsaw prof. Stanislaw Lorentz (pictured far left).
O odwiecznej potskości Śląska świadczą liczne zabytki. Ze starych murów zamków piastowskich, zachowanych dawnych ksiąg, kościołów w Opolu, Brzegu, Wrocławiu, Świdnicy czy Legnicy, wyłania się najwymowniejszy obraz historii tych ziem. Na zdj.: grobowce książąt piastowskich w kościele w Opolu.
The age-old Polish Silesia evidenced by numerous monuments. With the old walls of the castles of the Piast dynasty, preserved old books, churches in Opole, Bank, Wroclaw, Swidnica or Legnica, emerges the most meaningful picture of the history of these lands. On a photo.: Tombs of the dukes of the Piast dynasty in the church in Opole.
Ma też i Opole swoją wielką atrakcję. Jest nią doroczny Festiwal Piosenki Polskiej. W dniach trwania tej wielkiej imprezy, w jedynej i niepowtarzalnej atmosferze tego umuzykalnionego miasta, spotyka się co roku tysiące melomanów z całego kraju. Na zdjęciu: Irena Santor na festiwalowej estradzie.
It also has Opole and its great attraction. It is the annual Festival of Polish Song. In the days of the this great event, the only and unique atmosphere of the city umuzykalnionego, meets every year thousands of music lovers from all over the country. In the picture: Irena Santor on the festival stage.
Państwowy Teatr Nowy w Zabrzu rozpoczął 11 rok pracy artystycznej. Ubiegłe dziesięciolecie zamknął 66 premierami i 1200 000 widzów. Na zdj.: fragment jubileuszowego przedstawienia "Wesela Figara" Beaumarchais.
State Theatre New in Zabrze began 11 years of artistic work. Past decade closed the 66 prime ministers and 1,200 000 spectators. In the photo: Fragment anniversary present "The Marriage of Figaro" Beaumarchais.
Małgorzata Niemirska, młoda, utalentowana aktorka, której popularność przyniosła rola Lidki w telewizyjnym serialu "Czterej pancerni i pies". Obecnie występuje w Teatrze Dramatycznym w Warszawie, często możemy oglądac ją także w spektaklach telewizyjnych.
Margaret Niemirska, a young, talented actress whose popularity has brought Lidka role in the television series "Four Tank Men and a Dog". Currently, there is at the Dramatic Theatre in Warsaw, we can often watch this it also in television productions.
Chopin, Frédéric, 1810-1849 -- Monuments
Od szeregu lat, w każdą niedzielę od maja do września pod pomnikiem Fryderyka Chopina w warszawskich Łazienkach odbywają się koncerty. Przychodzą tu także turyści zagraniczni, by w tej jedynej i niepowtarzalnej sali koncertowej wysłuchać muzyki Chopina zawsze w najlepszym wykonaniu.
For many years, every Sunday from May to September at the Chopin Monument in Warsaw's Royal Baths concerts. They come here as foreign tourists, in the one and only concert hall to listen to the music of Chopin always at its best.
Na X Biennale Sztuki Współczesnej w Sao Paulo Waldemar Świerzy uzyskał za zestaw swych plakatów jedną z 8 równorzędnych nagród - "Prix Biennale Sao Paulo". Na zdjęciu: Waldemar Świerzy w swej pracowni.
On the X Biennial of Contemporary Art in Sao Paulo, Waldemar Świerzy obtained for a set of their posters, one of eight equal prizes - "Prix Biennial of São Paulo". Pictured: Waldemar Świerzy in his studio.
Prezentowana w Paryżu i Londynie wystawa pn. "1000 lat sztuki polskiej" spotkała się z zainteresowaniem najwybitniejszych znawców malarstwa i rzeźby oraz historyków sztuki. Cieszyła się także zainteresowaniem miejscowej ludności. Na zdj.: na londyńskiej wystawie.
Presented in Paris and London exhibition entitled. "1,000 years of Polish art" met with interest the greatest connoisseurs of painting and sculpture, and art historians. She enjoyed the attention of the local population. On a photo.: The London exhibition.
Słynne są już w stolicach wielu krajów świata, polskie koronki z Koniakowa. Umiejętności wyrobu tych pięknych serwetek i ozdób, przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Famous are already in the capitals of many countries, Polish lace Koniaków. Skills making these beautiful napkins and ornaments are passed down from generation to generation.
Mieszka na Śłąsku wielu utalentowanych artystów - amatorów, którzy poprzez dzieła swoje sławią tę ziemię i ludzi. Oto jeden z nich Paweł Wróbel, górnik z kopalni "Wieczorek", rzeźbi w węglu sceny z życia górników.
He lives in Silesia many talented artists - amateurs who, through their work praising the land and the people. Here is one of them, Pawel Wrobel, a miner from the mine "evening", sculpted in coal scenes from the life of miners.
Gdyśmy objęli w posiadanie Ziemie Zachodnie i Północne zastaliśmy tam zgliszcza i morza ruin. Zniszczenia poszczególnych miast sięgały od 35 do 80 procent. Czekał ogrom odbudowy odzyskanych ziem.
When we took possession of the Western and Northern territories where we found ashes and ruins sea. Destruction of cities ranged from 35 to 80 percent. He waited for the reconstruction of the enormity of the recovered lands.
Shipbuilding industry -- Poland -- Szczecin
Szczególnie chlubimy się naszym przemysłem okretowym. Stocznia w Gdańsku należy do największych na świecie. Pod białoczerwoną banderą pływa po morzach i oceanach już ponad 200 statków handlowych i kilkaset rybackich. Na zdjęciu: w Stoczni Szczecińskiej (buduje się tam statki o wyporności do 30.000 ton)
Especially rejoice in our shipbuilding industry. Shipyard in Gdansk is one of the largest in the world. Under białoczerwoną flag on the seas and oceans for more than 200 merchant ships and hundreds of fishing. In the photo: at the Szczecin Shipyard (built there vessels of up to 30,000 tons)
Wróciliśmy na nasze prastare ziemie przed 21 laty. Był to owoc walki i krwi żołnierzy Wojska Polskiego i żołnierzy Armii Radzieckiej, którzy te ziemie zdobywali. Na zdjęciu: czołgi forsują Nysę ... "Katiusze" w akcji (u dołu).
We went back to our ancient land from 21 years ago. This was the result of battle and blood soldiers of the Polish Army and Soviet soldiers who conquered these lands. In the photo: tanks pushing Nysa ... "Katyusha" in action (at the bottom).
Odzyskanie portów w Gdańsku i Szczecinie pozwoliło na systematyczny rozwój naszych stoczni i żeglugi morskiej. Szczecin jest dziś jednym z głównych ośrodków polskiego życia gospodarczego i kulturalnego. Zdjęcie: Szczecin-fragment Wałów Chrobrego.
Recovery of the ports of Gdansk and Szczecin allowed the systematic development of our shipyards and shipping. Szczecin is today one of the main centers of Polish economic and cultural life. Photo: Szczecin-piece Embankment Brave.
Chemical plants -- Poland -- Kędzierzyn-Koźle
Przemysł na Ziemiach Zachodnich jest nadal intensywnie rozbudowywany. Tam właśnie powstaje m. in. Lubusko-Legnickie Zagłębie Miedziowe, tam pracują słynne nie tylko w kraju Zakłady "Pafawag," "Dolmel," "Elwro." Przemysłowi Ziem Zachodnich i Północnych dotrzymuje również kroku rolnictwo, a województwo opolskie pod tym względem należy do przodujących w kraju. Na zdjęciu: (u góry) Kombinat Chemiczny w Kędzierzynie, (u dołu) zmechanizowana uprawa ziemi.
Industry in the Western Territories is still intensively expanded. There was formed m. in. Lubusko-Legnica Copper Basin, the famous work there, not only in the country Bets "Pafawag," "DOLMEL," "Elwro." Industrial Lands Western and Northern agriculture keeps the pace and the region Opole in this respect is one of the leaders in the country. The photo (top) Chemical plant in Kedzierzyn, (bottom) mechanized agriculture.
College students -- Parties -- Poland -- Wroclaw
Dziś mamy na tych ziemiach 21 wyższych szkół. Przoduje Wrocław ze swymi 8 uczelniami i licznymi placówkami naukowymi. Jest on obok Warszawy, Krakowa, Łodzi największym ośrodkiem akademickim w Polsce. Na zdjęciu: doroczne Juwenalia we Wrocławiu - święto jakże radosnej i pracowitej młodości.
Today we have on these lands 21 colleges. Wroclaw excels with its eight universities and numerous research centers. It is next to Warsaw, Krakow, Lodz, the largest academic center in Poland. In the photo: the annual Juwenalia Wroclaw - how joyous celebration of youth and labor.
Przez cały wiek XIX, a następnie na Górnym i Dolnym Śląsku do roku 1921, na Warmii i Mazurach o 25 lat dłużej, lud polski na tych ziemiach prowadził nieugiętą, pochłaniającą dziesiątki tysięcy ofiar walkę o polskość, o wyzwolenie narodowe. Na zdjęciu: pomnik Powstańców Śląskich na Górze Świętej Anny.
Throughout the nineteenth century, and then in the Upper and Lower Silesia to 1921, the Warmia and Mazury 25 years longer, Polish people in these lands led unbending, absorbing tens of thousands of victims of the struggle for Polish, for national liberation. In the photo: Silesian Insurgents Monument on Mount St. Anne.
Pięknie rozwijają się inne miasta Ziem Zachodnich i Północnych. Np. ilość mieszkańców Jeleniej Góry w porównaniu z ..... przedwojennym wzrosła dwukrotnie, a Zielonej Góry prawię ... (u gory) Gorzów (u dolu) Kłodzko.
Beautifully develop other cities Western and Northern Territories. Eg. Number of inhabitants of Jelenia Gora compared with the pre-war ..... doubled, and the Green Mountains almost ... (at the top) ... (at the bottom) Kłodzko.
W okresie rozbiorów Polski Prusy zagarnęły Warmię, Mazury, Pomorze Gdańskie, Wielkopolskę i inne ziemie Polski, które wraz ze Śląskiem stały się póżniej jedną z podstaw potęgi gospodarczej i militarnej Prus, a następnie Niemiec. Na zdjęciu:(u góry) panorama Olsztyna, (u dołu) - fragment odbudowanego Gdańska.
During the partition of Polish Prussia seized Warmia, Masuria, Gdansk Pomerania, Wielkopolska and other Polish lands, which, together with Silesia later became one of the foundations of economic and military power of Prussia, then Germany. The photo (top) panorama Olsztyn (bottom) - part of the rebuilt Gdansk.
Odbudowaliśmy te ziemie. Dzisiaj Szczecin liczy już ponad 300.000 mieszkańców. Opole ponad 70.000, Gdańsk przeszło 320.000, Wrocław zbliża się do 500.000 mieszkańców. Na zdjęciu: (u góry) panorama Wrocławia, (u dołu) fragment Szczecina.
We rebuilt the land. Szczecin today counts more than 300,000 inhabitants. Opole more than 70,000, more than 320,000 Gdańsk, Wrocław approaching 500,000 inhabitants. The photo (top) panorama of Wroclaw, (bottom) portion of Szczecin.
W 1970 r., przeprowadzony został Narodowy Spis Powszechny. Dzięki niemu uzyskaliśmy aktualne i całosciowe dane strukturze ludności w Polsce. Na zdj.: (u góry) perforowane karty, na których zawarte zostaną wszystkie informacje, (u dołu) wypełnianie ankiet spisowych.
In 1970, the National Census was conducted. Thanks to this Poland obtained to date and comprehensive data structure of the population in Poland. In the photo: (top) perforated cards, which will be set out all the information, (bottom) filling in census questionnaires.
Zamek Królewski (Warsaw, Poland) -- Ruins -- 1971
Castles -- Restoration and conservation -- Warsaw
Teren zamkowy zimą 1971 r. To co z Zamku zostało zaraz po wojnie pieczołowicie zabezpieczono. Odbudowano Bibliotekę Królewską, gmach Pałacu pod Blachą, zabytkowe fundamenty i piwnica. Zachowało się też wiele cennych sztuk mebli, obrazów, rzeżb, które po odbudowie wrócą na dawne, należne im miejsce.
The castle grounds in winter 1971. So what Castle was right after the war carefully secured. Rebuilt Royal Library building at Tin Roof Palace, the historic foundations and basement. There are also many valuable pieces of furniture, paintings, sculptures, which after reconstruction will return to their former, due place.
Book industries and trade Exhibitions -- Poland -- Warsaw
Wydawnictwo Poznańskie na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie.
Poznan Publisher at the International Book Fair in Warsaw.
Z roku na rok rosną nakłady książek szkolnych. Już w 1964 r. wyniosły one 624 tys. egzemplarzy. Nad przygotowaniem potrzebnych podręczników pracują Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych. N/z: nowy rok szkolny w księgarni.
Each year the expenditures are rising for school books. Already in 1964, amounted to 624,000 copies. The preparation work required textbooks State Betting School Publishing. N / V: the new school year in a bookstore.
Atrakcją dorocznych kiermaszy książek są znani i popularni autorzy. Na zdjęciu: JERZY PUTRAMENT przy podpisywaniu swojej książki "PÓL WIEKU''
The attraction of the annual book fairs are famous and popular authors. In the picture: Jerzy Putrament at the signing of his book "THE FIELDS OF AGE"
Przy wszystkich szkołach podstawowych, ogólnokształcących i technikach, czynne są wypożyczalnie i czytelnie. Dzieci i młodzież korzystają z bogatych księgozbiorów, uzupełniając wiadomości literaturą pomocniczą.
When all primary, general and techniques, Rentals are open and legibly. Children and young people benefit from the rich collections, complementing messages auxiliary literature.
Czytelnictwo na wsi zrobiło w ostatnich dwudziestu latach ogromny krok naprzód. Wzrosła ilość gromadzkich bibliotek. Czytelnik wiejski coraz częściej sięga nie tylko po beletrystykę ale i po literaturę fachową - uzupełnia swoją wiedzę rolniczą. Na zdjęciu: czytelnia we wsi Chochołowo.
Readership in the country has made a huge step forward in the last twenty years. Increased number of gromadzkich libraries. The country reader more often reaches not only fiction but also the professional literature - completes his knowledge in farming. In the picture: reading in the village Chochołowo.
Politechnika Warszawska -- Poland -- Warsaw
Dni Książki i Prasy Technicznej są corocznym przeglądem naszego dorobku wydawniczego w tej dziedzinie. N/z: wystawa w auli Politechniki Warszawskiej.
Days of Books and Press Technology are annual review of our achievements publishing in this area. In the photo: an exhibition in the hall of the Warsaw Polytechnic.
Rosnące zainteresowanie muzyką i rozwój Szkół Muzycznych, stworzyły potrzebę uruchomienia wydawnictw muzycznych. Obecnie w Polsce Ludowej wydaje się ponad pięćset tysięcy egzemplarzy materiałów nutowych.
The growing interest in music and the development of Schools of Music, created a the need to launch music publishers. Currently in People's Poland seems to be more than five hundred thousand copies of sheet music.
Performing arts festivals -- Poland -- Rzeszow
Towarzystwo Lączności z Polonią Zagraniczną "Polonia"
W 1969 roku odbył się 1-szy światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Artystycznych w Rzeszowie, z okazji 25-lecia Polski Ludowej. Organizatorem imprezy było Towarzystwo Lączności z Polonią Zagraniczną "Polonia". Festiwal stał się jeszcze jednym dowodem trwałych, nie wygasających związków Polaków na świecie z Macierzą. Na zdj.: fragment jednego z występów.
In 1969 took place the first global Polonia Festival Artistic Ensembles in Rzeszow, on the occasion of the 25th anniversary of Polish People's Republic. The event was the Society of communication with the Polish Foreign "Polonia". The festival has become yet another proof of assets, not expiring compounds Poles in the world with the mother. In the photo: fragment of one of the performances.
Towarzystwo Łączności z Polonią Zagraniczną "Polonia"
Seminarium dla nauczycieli w szkołach polskich za granicą, zorganizowane przez Towarzystwo "Polonia". Do zebranych przemawia ambasador Zygmunt Dworakowski.
Seminar for teachers in Polish schools abroad, organized by the Association "Polonia". Ambassador Zygmunt Dworakowski speaks to the audience.
Teachers and community -- Poland -- America
W czasie pobytu w kraju, przedstawiciele Polonii Zagranicznej zwiedzają ufundowane przez siebie szkoły, nawiązują serdeczne kontakty z nauczycielami i dziećmi. Na zdj.: Rodacy z Polonii amerykańskiej w czasie wizyty w wybudowanej przy ich współudziale szkole Tysiąclecia we wsi Dobrodzień w woj. katowickim.
During his stay in the country, representatives of the Polish Foreign Affairs visit the school founded by them, establish cordial relations with teachers and children. In the photo: countrymen in the Polish American community during a visit to build their participation at the school in the village Millennium Dobrodzień in the province Katowice.
Uniwersytet Jagielloński -- Mieczysławem Klimaszewskim -- Rector
W lepszym poznaniu środowisk polonijnych, ich problemów i spraw, pomagają sami Rodacy. W czasie wizyt w Polsce, w siedzibie Towarzystwa "Polonia" odbywają się ciekawe spotkania. Na zdj.: przedstawiciele Polonii w rozmowie z prezesem Towarzystwa rektorem Mieczysławem Klimaszewskim.
For a better understanding of the Polish community, their problems and issues, help themselves countrymen. During visits to Poland, the seat of the Association "Polonia" held interesting meetings. In the photo: representatives of the Polish community in conversation with the president of the rector of Mieczyslaw Klimaszewskim.
Pod patronatem Towarzystwa "Polonia" ukazują się czasopisma informujące naszych Rodaków za granicą o życiu w kraju. Oto tytuły niektórych (na zdjęciu).
Under the auspices of the Association "Polonia" appear in newspapers informing our compatriots abroad about life in the country. Here are the titles of some (pictured).
Co roku, w lipcu, organizowane są przy współpracy Towarzystwa "Polonia" w Telewizji Polskiej teleturnieje pod tytułem "Polacy w świecie", uatrakcyjnione występami polonijnych zespołów artystycznych przebywających w Polsce na kursach świetlicowo-tanecznych. Na zdj.: przed kamerami telewizyjnymi tańczy Zespół Pieśni i Tańca "Krakus" z Belgii.
Every year in July, organized in collaboration with the Association "Polonia" Polish Television game shows under the title "The Poles in the world", more attractive performances Polonia artistic groups residing in Poland on courses świetlicowo-dance. In the photo: on television Song and Dance Ensemble "Krakus" from Belgium.
Pierwsze europejskie pięcioraczki, przyszły na świat w Polsce, w Gdańsku. Matka, pani Leokadia Rychert i jej dzieci - trzech chłopców i dwie dziewczynki - otoczone zostały troskliwą opieką lekarzy, personelu kliniki i władz miejskich Gdańska. W ciągu pierwszych tygodni po urodzeniu, dzieci przebywały w inkubatorach (na zdj.).
The first European quintuplets, born in Poland, in Gdansk. Mother, Mrs. Leokadia Rychert and her children - three boys and two girls - were surrounded by the loving care of doctors, clinics and municipal authorities of Gdańsk. During the first weeks after birth, children were housed in incubators (in the photo).
Rafting (Sports) -- Dunajec River (Poland)
W czasie pobytu w Polsce, zwiedzanie kraju połączone jest nie tylko ze wzruszeniami spotkań rodzinnych czy odwiedzaniem miejsc swego dzieciństwa. Trasy wycieczkowe wiodą przez najpiękniejsze krajobrazowo tereny. Na zdj.: przejazd tratwami przez słynny z niepowtarzalnego uroku - Przełom Dunajca.
During his stay in Poland, visiting the country is connected not only with the emotions of family gatherings and visits to places of his childhood. Tour routes lead through beautiful scenic areas. In the photo: raft rides famed for their unique charm - the Dunajec River Gorge.
Skis and skiing -- Tatra Mountains (Slovakia and Poland)
Młodzież polonijna nie mająca warunków do nauki w kraju zamieszkania, zdobywa wykształcenie na polskich wyższych uczelniach. Obecnie studiuje na wielu wydziałach uniwersytetów i politechnik 300 osób. Na zdj.: zimowe wakacje młodzieży polonijnej w Tatrach.
Youth Polish community which does not have the conditions for learning in the country of residence, acquire education at Polish universities. Currently 300 people are studying at many faculties of universities and polytechnics. In the photo: winter vacation Polish youth in the Tatra Mountains.
Ziemie Górnego i Dolnego Śląska, to także atrakcyjny teren turystyczny. Malowniczo położone miasteczka, stare zamki, kościoły pełne pamiątek po piastowskich władcach ściągają tu tysiące zwiedzających z kraju i z zagranicy. Na zdj.: Paczków widok Starego Miasta.
Lands of Upper and Lower Silesia, is also an attractive tourist area. Picturesquely situated towns, ancient castles, churches full of memorabilia of the Piast rulers flock here thousands of visitors from home and abroad. In a photo.: Paczków view of the Old Town.
Concentration camps -- Memorials -- Łodz
Pamięci dzieci polskich, zamęczonych w hitlerowskich obozach zagłady, społeczeństwo łódzkie wzniosło pomnik. Na zdjęciu: pomnik Męczeństwa Dzieci, usytuowany w Parku Promienistych na Bałutach w Łodzi.
Memory of Polish children tortured in the Nazi extermination camps, Lodz society erected a monument. Pictured: Children Martyrdom Monument, located in the Park radial Bałuty in Lodz.
Wymownym świadectwem przywiązania Polonii Zagranicznej do kraju, są coroczne wizyty Rodaków, gościnnie podejmowanych przez Towarzystwo "Polonia" . Na zdj.: przylot jednej z grup na lotnisko Okęcie w Warszawie.
Eloquent testimony Polonia attachment to the country, there are annual visits compatriots, featuring undertaken by the Association "Polonia". In the photo: Arrival of one of the groups at Okecie airport in Warsaw.
Demonstrations -- Zlotu Polonii Zagranicznej
O tym, jak bliskie są losy i bezpieczeństwo Polski naszym Rodakom w świecie, świadczy stanowcze i jednoznaczne stanowisko Polonii, odnośnie nienaruszalności granicy na Odrze i Nysie. Na zdj.: fragment sali posiedzeń w czasie Zlotu Polonii Zagranicznej w 1961 roku, w polskim Szczecinie.
About how close is the fate and safety of our compatriots Polish in the world, provides a firm and unequivocal statement Polish, regarding the inviolability of the Oder and Neisse rivers. In the photo: Boardroom fragment during the Rally for Poles Abroad in 1961, in the Polish Szczecin.
Tannenberg, Battle of, Poland, 1410 -- Aniversary
Zawsze zainteresowana życiem w kraju Polonia Zagraniczna bierze czynny udział w wielu uroczystościach narodowych. Na zdj.: fragment obchodów upamiętniających 500-lecie słynnej Bitwy pod Grunwaldem (1410) i zwycięstwa oręża polskiego nad Zakonem Krzyżackim, w których to uroczystościach liczny udział wzięli także przedstawiciele środowisk polonijnych.
Always interested in living in a foreign country Polonia takes an active part in many national celebrations. In the photo: A fragment of the celebrations commemorating the 500th anniversary of the famous Battle of Grunwald (1410) and the Polish military victory over the Teutonic Knights, in which the ceremony was also attended by numerous representatives of the Polish community.
Dylan Thomas wearing a trench coat over a suit and striped tie is shown in the foreground, facing the camera and slightly smiling. The background features a city street in New York with parked mid-20th-century vehicles, multi-story buildings, and a visible “No Parking” sign. The photograph was taken shortly before his death on November 9, 1953.
The description and alternative text may have been partially generated using an AI tool and may contain errors or omissions.
State University of New York at Buffalo. Poetry Collection
IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s). Contact the Poetry Collection for more information.
Dylan Thomas wearing a dark suit and bow tie is captured in profile walking along a New York City street. The background shows a wet roadway, parked mid-20th-century cars, and some blurred figures. The photograph is aged with visible creases and surface damage.
Dylan Thomas wearing a trench coat is shown in profile with a cigar in their mouth, standing on a New York City sidewalk. The background includes a multi-story building, a tree without leaves, a billboard advertising shellacs, and a bus on a wet street. The photograph is aged and exhibits surface damage and creases.
Dylan Thomas wearing a light-colored suit, white shirt, and dark tie is shown from the chest up, facing the camera with a cigar held between their lips. The background includes a textured stone wall and a dark vertical surface, possibly a doorframe. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953. The image is in black and white and has visible signs of age.
Dylan Thomas wearing a light-colored suit, white shirt, and dark tie is shown from the chest up, turned slightly to the side and looking upward. The background includes a stone or concrete wall and a shadowed vertical surface, possibly a doorway. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953. The photograph is in black and white and shows signs of age.
Dylan Thomas in a suit and tie, captured at an angle while looking upward. A cigar is held in his mouth. The background includes part of a wall and what appears to be a wooden door. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953.
Two individuals facing each other, engaged in conversation. One person is in profile on the left side of the frame, and Dylan Thomas is wearing a trench coat and striped tie on the right. A multi-story brick building and a wet street with reflections are visible in the background. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953.
Dylan Thomas wearing a light-colored suit and tie, standing in front of a dark recessed doorway or building entrance. Thomas' face and figure are slightly blurred, and a narrow vertical border or column is visible on the right. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953.
Dylan Thomas and Oscar Williams, in New York
Two individuals stand side by side in daylight, both wearing suits with bow ties. Dylan Thomas on the left is dressed in a dark jacket and light shirt, while Oscar Williams on the right wears a lighter-colored suit and glasses. Vertical architectural elements and a partially visible sign are in the background. The photograph was taken in New York City shortly before Thomas' death on November 9, 1953.
Dylan Thomas dressed in a light-colored trench coat, suit, and striped tie stands outdoors in front of a street scene. In the background, several mid-century cars are parked or in motion. Other individuals holding umbrellas are visible, and the ground appears wet, suggesting rainy weather. A brick building with arched doorways is in the distance. The photograph was taken in New York City shortly before his death on November 9, 1953.
Student activities -- New York (State) -- Buffalo
Universities and colleges -- Social aspects
1:38-2:37, Voting for Spring Weekend Queen (Mary Lou Thompson)
University at Buffalo. University Archives
COPYRIGHT NOT EVALUATED. The copyright and related rights status of this Item has not been evaluated. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. This digital collection is made available for research and educational purposes. Researchers are responsible for determining copyright status, and securing permissions for use and publication of any material. Copyright for items in this collection may be held by the creators, their heirs, or assigns. Researchers are required to obtain written permission from copyright holders and the University Archives prior to reproducing or publishing materials, including images and quotations. For inquiries about reproduction requests and permissions, please contact the University Archives. If you believe material in our digital collections infringes copyright or other rights, please review our Notice and Takedown Policy for information on how to report your concern.
University of Buffalo Main Street campus, downtown Buffalo
Scenes of Main Street campus and downtown buildings
Buildings -- New York (State) -- Buffalo -- 1930-1940
Description: 0-:55, Hayes Hall and surrounds
:56-1:10, Daniel H. Squire? and students
1:14-1:41, Medical School building at Washington and High Streets
1:44-2:28, period cars and other downtown Buffalo buildings
University of Buffalo Main Street campus, Hayes Hall, downtown Buffalo
Western New York Nuclear Research Center
College buildings -- New York (State) -- Buffalo
Silent film showing interior shots of the Western New York Nuclear Research Center, including pool, staff, and control panels
University Archives Historical Film Collection
Western New York Nuclear Research Center, South Campus.
Ethnic markets--New York (State)--Buffalo
Crowded outdoor market with horse-drawn wagons and people.
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room
Buffalo (N.Y.)--Buildings, structures, etc.
Broadway Market Furniture, business of W. Bielański locate at 243-245 Lombard Street.
A storefront labeled “Broadway Market Furniture Store” with additional signs for stoves and household outfitters. Several adults and children stand on the sidewalk in front.
Dom i interes ob. J. Stan. Tomaszewskiego
Home and business of J. Stanisław Tomaszewski
Tomaszewski's business was located at 1414 Broadway.
A two-story wooden building with a storefront on the ground floor, displaying signs with the name "S. Tomaszewski." In front of the building, a horse-drawn wagon is parked, with several people standing nearby.
Album pamiatkowe i przewodnik handlowy : osady polskiej w miescie Buffalo, z dolaczeniem okolicznych miejscowósci ze stanu New York.
Spędziwszy zaledwie 6 tygodni w Buffalo, rozpatrzywszy się w położeniu, już w 6 tygodni ob. Tomaszewski zakłada interes przy Wolz ave. i Broadway.
Tomaszewski founded a business at Wolz Ave. and Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a dark suit and tie, facing slightly to the side.
His business was located at 1095 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a large mustache, dressed in a suit and tie, shown from the chest up.
Obecnie jest sekretarzem Stowarzyszenia Polskich Groserników w. Buffalo i prowadzi grosernię pod No. 50 Warner Ave.
Nowalski was the secretary of the Association of Polish Grocers in. Buffalo and runs a grocery at 50 Warner Avenue in Buffalo.
Oval portrait of a man with a large mustache in a suit.
Galantowicz was a butcher who started off at stand number 6 at the Broadway Market. He lived at 915 Fillmore Avenue.
A formal studio portrait of a man with short curly hair and a mustache, wearing a suit with a vest and white shirt.
Insurance agents--New York (State)--Buffalo
Insurance agent. His office was located at 181 Detroit Street.
An oval-framed portrait of a man with a full beard and mustache, wearing a suit and bow tie, facing slightly to the side.
Pracownia krawiecka ob. Józefa Bylińskiego
Józef Byliński's tailor shop at 34 Kent Street.
A crowded workshop with rows of sewing machines and people seated at workstations. Most are women in long dresses, with a few men standing in the background. Windows line the left wall.
W roku 1899 założył interes rzeżnicki na własną rękę pod nr. 80 Gibson ul.
In 1899 he founded a butcher shop at 80 Gibson Street.
An oval-framed portrait of a man with a mustache in a suit and bow tie beside a woman in a patterned dress with puffed sleeves.
His home and office were located at 607 Fillmore Avenue in Buffalo.
Oval portrait of a man and woman seated together.
Public officers--New York (State)--Buffalo
W r. 1900 ożenił się ob. Wojtkowski z Anastazyą z domu Mrow czyńską. Obecenie mieszka pod No. 634 Fillmore Ave.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and styled hair, wearing a suit and patterned tie.
W okolicy Buffalo więlu polaków osiadło na farmach.
Gęsto osiedli oni w Hamburg, Colden, Boston, East Eden, Boston Corner i t. d. prowadząc przeważnie gospodarstwa na wielką skalę i posługując się maszynami parowymi przy wszelkich czynnościach w polu.
In the Buffalo area, many Poles settled on farms.
Polish immigrants densely settled in Hamburg, Colden, Boston, East of Eden and Boston Corner for farming.
A man in a hat sits in a field holding reins attached to two horses, which are partially visible among tall crops.
Złożywszy egzamin stanowy na aptekarza, otworzył własną aptekę najpierw przy ul. Clinton, pod No. 1401, w parafii św. Jana Kantego, gdzie do dzisiaj z powodzeniem ją prowadzi
Kowal owned his first pharmacy at 1841 Clinton Street and the second at 1401 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a full beard and mustache, wearing a textured coat and facing the camera directly.
Abstracters (Land titles)--New York (State)--Buffalo
His business was located at 192 Wilson Street.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and short hair, wearing a suit with a floral pin on the lapel.
His law office was in room 2 of the Domu Polskim.
An oval-framed portrait of a young man with wavy hair, shown in profile looking to the left, wearing a suit and bow tie.