Już na starym miejscu pod l. 202 Lovejoy ob. Bojanowski zjednał sobie sąsiedztwo umiejętnem postępowaniem, a zwłaszcza czystością w swym sklepie jak również masarni nie mówiąc już o dobroci wyrobów gdyż ob. Bojanowski znany jest jako znakomity masarz.
A formal portrait of a man with short hair, wearing a dark suit, vest, and bow tie, facing slightly to the side.
Album pamiatkowe i przewodnik handlowy : osady polskiej w miescie Buffalo, z dolaczeniem okolicznych miejscowósci ze stanu New York.
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room
State University of New York at Buffalo. University Libraries
NO COPYRIGHT – UNITED STATES. The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.
Pracując po różnych firmach jako zdolny rymarz, w końcu założył interes w roku 1893 sam na siebie początkowo na rogu ulic Lathrop i Broadway, a w lat kilka pracując sumiennie i pilnie potrafił tyle oszczędzić, że kupil sobie własny dom pod No. 1000 Broadway.
Mellenger was a saddler who owned a show on the corner of Lathrop and Broadway. He bought a home at 1000 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, dressed in a dark suit and tie.
Przykładem obrotnego przemysłowa i handlowca polaka, jest ob. Stanisław Czarczyński, rzeżnik, znany na Broadway'u ze swych dobyrch wyrobów masarskich.
Czarczynski was a butcher. His business was located at 1100 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a checkered suit jacket and bow tie, looking slightly to the side.
An oval-framed portrait of a young man with short, neatly combed hair, wearing a dark suit and patterned tie.
Buffalo (N.Y.)--Buildings, structures, etc.
Wojciech S. Mioducki's home and business
A corner building with a turret and large storefront windows labeled “G. Zabrowski Sample Room.” Two people stand outside the entrance, with additional shops visible next door.
Real estate agents--New York (State)--Buffalo
A portrait of a man with a prominent mustache, wearing a three-piece suit with tie, facing the camera directly.
Skład ubrań i garderoby męskiej ob. Smyczyńskiego mieści się pod l. 209 Lovejoy ul.
Smyczyński's clothing store located at 209 Lovejoy Street.
A portrait of a man with a mustache and receding hairline, dressed in a suit and white shirt, looking slightly to the side.
An oval-framed portrait of a man with a small mustache, wearing a suit and tie, facing forward.
Domy pani Patrzykowskiej, z których w jednym mieści się apteka Z. Z. Kielawy, a w drugim skład hurtowny win i wódek zięcia właścicielki, ob. J. Wonchnickiego.
Buildings owned by Patrzykowski. One housed a pharmacy run by Zygmunt Kielawa, and in the second was a liquor store run by J. Wonchnicki. Kielawa's pharmacy was at 1123 Broadway.
Two adjacent multi-story buildings: one ornate brick structure and one with a mansard roof, labeled “Wines & Liquors, Iroquois Lager, F. J. Wojchiechowski.” People stand in front of both shops.
Tondrowski ma w swym własnym, pięknym domu na rogu ulic Fillmore i Lovejoy, urządzony wzorowo a zaopatrzony bogato przy obszernym lokalu sklepowym i na piętrze mieści się prywatne mieszkanie ob. Tondrowski.
Tondrowski lived at the corner of Fillmore and Lovejoy.
A formal portrait of a man with a large, curled mustache, short hair, and a serious expression. He is wearing a double-breasted suit jacket, a white shirt, and a patterned tie.
Mlocka maszynowa pod gołem niebem, i stawianie stogów z wymłóconej slomy
A large agricultural scene showing horse-drawn wagons and a steam-powered thresher at work in a field. Several people are standing on or near the wagons as crops are processed, with large piles of hay in the background.
Poczem w roku 1887 założył salun i grocernię najpierw na rogu ulic Lovejoy i Townsend, następnie przeniósł się pod No. 125 Detroit ul.
In 1887, he founded a grocery first on the corner of Lovejoy and Townsend, then moved into No. 125 Detroit Street.
A formal portrait of a man with a bald head, long pointed beard, and mustache, wearing a dark suit and bow tie.
Jest hurtowny dostawća wódek krajowych i zagranicznych, win węgierskich, reńskich i mozelskich, a także jest generalnym zastępcą różnych specyalności jak likierów i wódek importowanych.
A wholesale supplier of domestic and foreign spirits.
Oval portrait of a man with a full mustache, wearing a dark suit jacket, white shirt, and bow tie.
Jest założycielem tow. św.Jana Kantego przy parafii św, Stanisława, do której należał przez lat 15 również jest jednym z założycieli grupy 225 Związku Narodowego Polskiego, której to grupy był przez lat 7 prezesem, a przez 2 kasyerem
A founder of the Polish National Alliance.
Oval portrait of a man with a thick mustache, dressed in a dark suit coat with a white shirt and pin on the lapel.
Przed piekarnią widzimy piekarzy pracujących we dnie.
Nowa piekarnia ob. Hodkiewicza, wybudowana według wszelkich wymogów hygieny i zaopatrzona we we wszelkie ulepszenia maszynowe jak również w przyrządy, kontrolujące piece, stopień ciepłoty itd.
Bakers working outside the White Eagle Bakery on Sobieski Street.
A large group of bakery staff in uniforms standing outside the White Eagle Bakery, with horse-drawn delivery wagons parked in front. The building is brick with arched windows and dormers.
Sklep cukierniczy i piekarski ob. Hodkiewicza przy ulicach Broadway i Sobieski
Edmund Hodkiewicz's confectionary shop and bakery, The White Eagle Bakery, at Broadway and Sobieski Streets
A three-story wooden building labeled "White Eagle Bakery," with bakers and staff standing outside, and horse-drawn wagons waiting at the curb.
Oval portrait of a man with wavy hair and a large mustache, dressed in a suit jacket, waistcoat, and tie with a visible chain.
W roku 1889 w lipcu założył ob. Frost na własną rękę skład mebli przy Broadway pod No. 1049, gdzie do dzisiaj z powodzeniem interes prowadzi
He founded his furniture store in 1889, located at 1049 Broadway in Buffalo.
A three-story wooden storefront with sign “Michael Frost.” The building has decorative woodwork and large shop windows displaying goods, with a person standing outside.
Składy drzewa i biura interesu 35-51 Lathrop ul.
A large wooden building labeled “M.A. Cwiklinski General Contractor, Lumber Dealer,” with horse-drawn wagons carrying lumber outside and several people gathered by the entrance.
Rzucił się więc w interes drzewny w ostatnich latach założył na wielką skalę tartak który z powodzeniem coraz bardziej powiększa. Rosną jego olbrzymie składy drewna, rozmaitego materiału budowlanego i w dwóch latach potrafił ob Cwikliński tyle zdziałać że dzisiaj jest największym dostawcą polskim, a rywalizuje także z amerykanami
His home was located at 866 Fillmore Avenue. His lumber business was located at 35-51 Lathrop Street.
A head-and-shoulders portrait of a man with a curled mustache and wavy hair, wearing a suit coat and patterned bow tie
Oval portrait of a young man with short hair, wearing a dark suit and tie, facing forward.
Monumentalny gmach, zbudowany z granitu, jest jednym z najwspanialszych budynków w Buffalo.
The monumental edifice, built of granite, is one of the finest buildings in Buffalo.
A large multi-story stone building with ornate architectural details and a tall central clock tower, surrounded by trees and fencing
Rezydencya ob. Lipowicza przy ulicy Peckham
Lipowicz był w stanie kupić sobie własny dom pod nr. 350 Peckham ul.
His home was located at 350 Peckham Street.
A large wooden Victorian-style house with wraparound porch, two stories plus attic, and decorative tower features.
Hurtownie składy ob. Lipowicza przy Broadway, widziane z lotu ptaka
Lipowicz's business was located on Broadway Avenue in Buffalo.
An illustrated view of a block of commercial buildings, including a main corner building labeled with signs, horse-drawn vehicles, and a streetcar in front.
A formal portrait of a man with short hair, wearing a dark suit, vest, and bow tie, facing slightly to the side. Oval portrait of a man in profile view, with short hair and clean-shaven face, wearing a dark suit and patterned tie.
Skład cygar ob. Jankowskiego i część jego pracowników
The cigar shop of Jozef Jankowski, located on Fthe corner of Fillmore and Lovejoy (now Paderewski Street).
A two-story wooden storefront labeled “J. Jankowski,” with a large group of workers and townspeople gathered in front, many wearing aprons.
Jankowski piękny narożnik przy Fillmore Avenue i Lovejoy ul. i na nim w roku 1893 wzniósł obszerny budynek, służący z frontu na sklep na piętrze mieszkanie, a w tyle na składy tytoni i na fabrykę.
His cigar shop was located at Fillmore and Lovejoy (now Paderewski Street).
Portrait of a man with a mustache and short hair, wearing a suit jacket and bow tie with lapel pins visible.
Od 10 lat prowadzi ob. Proncik interes przy Broadway, Nr. 1070, którego nie porzucił, zostając doktorem optyki
His optometry office was located at 1070 Broadway.
Circular portrait of a man with a thick mustache and combed hair, dressed in a suit jacket, shirt, and bow tie.
Public officers--New York (State)--Buffalo
otrzymał posadę inspektora robót publicznych
Inspector of Public Works. His office was at 986 Sycamore Street.
Portrait of a middle-aged person with short hair, a trimmed mustache, and wearing a dark suit with a white shirt and cravat. The background is plain.
He is the captain of the battery. Lived at 862 Fillmore Avenue.
Portrait of a person with short, combed-back hair and a large curled mustache, wearing a dark suit with a patterned tie and pin on the lapel. The portrait is in an oval frame.
Od paru lat prowadzi hurtownie skład drewna, węgla i lodu pod No. 116 Rother Ave. gdzie też mieszka
Wholesaler of wood, coal and ice. Lived at 116 Rother Avenue.
Portrait of a young person with neatly parted hair and no facial hair, wearing a dark suit and white high-collared shirt. The background is plain, and the image is framed in an oval.
Portrait of a person with glasses and a pointed mustache, wearing a dark suit with a white shirt and bow tie. The image is in an oval frame with a dark background.
Bishops--Homes and haunts-- New York (State)--Buffalo
Exterior view of a large stone building in Romanesque style, with arched windows, gables, and a corner tower with a conical roof. Trees and a lawn surround the structure.
Gmach okazaly, wzorowany na sposobie budowy dawnych zamkow obronnych, upieksza bardzo ulice Niagara.
Illustration of a large castle-like building with central and corner towers, arched entrance, and multiple wings. People and horse-drawn vehicles are visible in the foreground.
Widok najwspanialszej w Buffalo ulicy Main, u zbiegów ulic Erie, Church i Niagara.
Pomiędzy ulicami Church i Erie wznosi się kościol ŚŚ Piotra i Pawła. Na drugim narożniku strzela w niebo oryginalny gmach Erie County Bank Building.
Street scene with a church featuring two spires on the left and a large ornate building with towers and arched windows on the right. Horse-drawn carriages, streetcars, and pedestrians are in the foreground.
Wielki magazyn zbożowy [elewator] w przystani buffaloskiego portu
Grain elevators -- New York (State) -- Buffalo
Waterfront view of a large multi-story industrial building with a cupola on the roof, surrounded by tall-masted ships and steam-powered boats. Smoke is visible from one vessel.
Electrical engineers--New York (State)--Buffalo
Brother of Leon Nowak. At the time of this photograph, Wladyslaw was temporarily staying in Buffalo. Leon was an electrical engineer, working at Niles-Bement-Pond Co.
Portrait of a young person with short hair parted to the side, wearing glasses and a dark suit with a light tie. The background is plain.
Oryginalne amerykanski składy wegla, należące do wielkich przedsiębiorstw baronów węglowych.
Original American coal depots belonging to the coal barons of big business.
Industrial scene of a dockside ore-handling operation. Large piles of raw material sit beneath an elevated conveyor system, with rail cars and ships docked beside it.
Attended Columbia University. His house and law practice were located at 801 Fillmore Avenue.
An oval-framed portrait of a man with glasses, dark hair neatly parted, and a check-patterned suit with a tie.
A two-story wooden storefront with a sign reading "M. F. Brzezicki, 356." The building has tall arched windows on the second floor, striped awnings, and displays in the shop windows. A man stands on the sidewalk near a fire hydrant.
His pharmacy was located at 356 Peckham Street.
A formal portrait of a man in an oval frame, wearing a suit with a high stiff collar and tie, and styled hair. He has a thin mustache.
Studied pedagogy and medicine at the University of Buffalo.
A studio portrait of a man with a mustache, wearing a dark suit and bow tie. The lower corner of the image has a handwritten mark or signature.
Kielawa owned two pharmacies, one on the corner of Broadway and Woltz and the other at 1123 Broadway.
A full-length studio portrait of a man with a mustache, standing against a plain backdrop. He wears a dark suit and bow tie and has one hand at his side.
Bishops -- Homes and haunts -- New York (State) -- Buffalo
A large brick house and an adjoining church with a rose window and pointed spires, viewed from across a sidewalk and lawn.
Opened the first Polish pharmacy in Buffalo at 391 Peckham Street. Moved to Trenton, New Jersey, and then to Buffalo in 1894.
An oval-framed portrait of a man in a dark suit with a high-collared shirt. He has a thick curled mustache and short hair.
A portrait of a man with short dark hair and a trimmed beard and mustache, wearing a suit with a bow tie.
A studio portrait of a man with light-colored hair and a bow tie, wearing a vest and dark suit. A small lapel pin is visible on his jacket.
A busy city street scene with horse-drawn carriages, pedestrians in late 19th or early 20th-century clothing, and multi-story commercial buildings. Signs for the "Iroquois" building are visible at the top of tall structures
A two-story wooden building with a storefront on the ground floor. Several people stand near the entrance, and a sign advertises beer. Utility poles and cobblestone streets are visible in front.
A formal portrait of a man with short hair and a mustache, wearing a dark suit and patterned bow tie.
Franciszek with his four brothers: Anthony, Alexander, Joseph and Valery.
A studio portrait of a group of five males. An adult sits in the center on a patterned chair with a young boy on a stool beside him, while three young men stand around them. All are dressed in suits.
Architects and builders--New York (State)--Buffalo
Jan F. Hojnacki was involved with house construction, as well as moving houses as can be seen in this picture.
A two-story wooden building being relocated. Workers and a horse are positioned around it, with men carrying beams and ropes tied to the structure. A sign on the building reads "Gazeta Buffaloska."
Lived at 115 Gibson Street, where his business was also located.
A studio portrait of a man with short hair and mustache, wearing a suit and light-colored bow tie.
A formal portrait of a man with short dark hair and a large mustache, wearing a striped suit, white shirt, and tie.
Wysłannik papieski do amerykanskiej Polonii, w sprawie równouprawnienia polska-amerykańskiego kleru, gościł w Buffalo od 3go do 10 go czerwca 1905 r., przyjmowany owacyjnie przez całą buffaloska Polonie
Papal envoy to the American Polonia, hosted in Buffalo from the 3rd to the 10 of June, 1905.
A clerical portrait of a man wearing religious garments, including a chain with a large cross.
A large multi-story building with arched windows on the upper floors, awnings over the ground-level storefronts, and horse-drawn carriages in the street. Smaller adjacent buildings line the block.
Three time alderman of Buffalo, he lived at 23 Miller Avenue. Born in West Prussia, he arrived in Buffalo in 1879 with his parents.
A formal portrait of a man with short hair and no visible facial hair, wearing a dark suit and light-colored bow tie.
A formal portrait of a man with short dark hair, wearing a suit with a high white collar and cravat. He faces forward with a neutral expression against a plain background.
A studio portrait of a man with curly dark hair and a moustache. He is dressed in a suit jacket, bow tie, and collared shirt, looking directly at the camera with a neutral expression.
A portrait of a man with short curly hair, glasses, and a moustache. He is dressed in a dark suit with a vest, light-colored shirt, and a bow tie. The background is plain.
A portrait of a man with a large moustache, parted hair, and a serious expression. He wears a dark suit jacket, vest, and tie, with a visible medal or decorative pin on his lapel.
A portrait of a man with sideburns and glasses, wearing a three-piece suit with vest, jacket, and a watch chain. He has a moustache and looks slightly to his left.
Also known as Jakób Jasiek, he lived at 341 Peckham Avenum.
An oval-framed studio portrait of a man with a moustache and short hair, wearing a dark suit, white shirt, and bow tie. He looks slightly off-camera with a neutral expression.
A young man in clerical attire sits in a dark robe with a high collar. He wears glasses and looks directly at the camera. The background is plain and dark.
A clergyman seated in an ornate wooden chair, wearing a long cassock with a sash. He rests one arm on the armrest and faces forward. The backdrop shows a studio setting with a curtain and decorative background.
Wjazd do portu buffaloskiego z jeziora Erie, przy świetle księża.
Lighthouses -- Great Lakes (North America)
Lighthouses -- New York (State) -- Buffalo
The entrance to the port of Lake Erie, in the moonlight.
A harbor scene with a tall lighthouse at the left, silhouetted against the sky. A steamboat with smoke rising from its smokestack moves across the water in the distance. The water surface reflects light beneath a cloudy sky.
A formal studio portrait of a man wearing clerical clothing with a Roman collar. He has round glasses, short hair, and a composed expression, facing slightly to his left.
A seated man in clerical dress with a Roman collar, positioned next to a small table covered with a striped cloth and a book. He faces forward with one hand resting on the table and the other on his lap.
A multi-story brick institutional building with arched windows, a central entrance, and a cross on top. Groups of children and adults stand in front of the building on the street.
Szkoła św. Stanisława, widok od Fillmore Ave.
St. Stanislaus School view from Fillmore Ave.
A street view of a large brick institutional building with arched windows and a tower topped with a cross. A church tower is visible further down the street, and the street is lined with utility poles
An architectural drawing of a church with two tall towers topped with crosses and a large rose window at the front. The building has arched windows, clock faces on the towers, and horse-drawn carriages in front.
The first Polish church in Buffalo. This spot later held the school for St. Stanislaus.
A small wooden church building with a front tower topped by a cross. The church has arched windows and a central double-door entrance. Stones and rubble are scattered on the ground in front.
A formal studio portrait of a man in clerical clothing with a Roman collar. He has curly hair, a broad face, and is facing slightly to his right.
Public libraries--New York (State)--Buffalo
A large brick civic building with turrets and Gothic-style architecture. In front of it stands a tall monument topped by a statue, with people walking and sitting on benches in the surrounding grounds.
Opisując życie polaków w mieście, niepodobieństwem jest nie wspomnieć o polskich rolnikach, o życiu farmerskiem.
A wide, open field with evenly spaced haystacks arranged in rows. The field is grassy, and the sky appears light and featureless.
Rycina powyższa przedstawia jedno z takich farmerskich zabudowań, jakich cały rząd widzieliśmy na poprzedniej ilustracyi
A black-and-white photograph showing a simple rural scene. At the center is a one-story log house with a low roof, unevenly covered with additional material. To the left stands a tall wooden grain elevator. The surrounding landscape is flat and grassy, with no trees visible nearby.
A historic black-and-white photograph of Niagara Falls. The large waterfalls dominate the left side of the image, with mist rising from the base. In the foreground, a dock and small buildings are visible near the water’s edge, along with a boat preparing to depart. A long covered walkway descends from the top of the falls to the dock area.
King and queen remain together in death as in life. However, their bodies and those of other former French monarchs buried at St. Denis nearly didn't survive the Revolution, as churches throughout the country were ransacked.
IN COPYRIGHT - EDUCATIONAL USE PERMITTED. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s).
Burg 013 Royal tombs St. Denis France NAMES.JPG
Tomb reconstruction for France's first king
Most carvings of French monarchs in the St. Denis crypts are imaginative reconstructions from portraits. This shows renovation of King Clovis' tomb in process, as the basilica has been considerably restored since ~2000. Clovis I lived from 465 to 511. All but three of the country's kings are buried in St. Denis.
Burg 012 King Clovis tomb plastic wrapped St. Denis.JPG
Bridge with locks of love by Notre Dame Paris
Those wishing to return to Paris have covered many of the city's bridges with padlocks - and then thrown away the key. Removing them is too expensive. The results, however, are picturesque.
Burg 003 Bridge with locks of love by Notre Dame Paris.JPG
Burial place for one of France's greatest kings and his wife
The crypt of the St. Denis cathedral houses the tombs of almost all French monarchs and many of their spouses. The tomb shown here is noteworthy artistically and historically. Both King Francois 1er and Queen Claude are shown nude, with signs of incipient decay - a reminder of mortality. Yet note the sumptuous tomb itself, for Francois introduced the Renaissance to France (see other pictures in this collection, especially of Chambord)
Burg 011a Claude and Jeannette St. Denis cathedral.JPG
St. Denis, pictured at the left, supposedly had his head chopped off atop Montmartre ['Martyr's mountain'] in Paris, but then walked nearly six miles to St. Denis where he finally died. Because a saint is buried here, this church is called a basilica.
Burg 010 St. Denis posters cathedral crypt.JPG
The basilica of St. Denis, located ~6 miles north of Paris, stands as the first Gothic church ever built. It is the final resting place for almost all of France's kings and queens. The crypt includes carved representations of them, some done while the monarchs still lived. The missing tower was removed in the 1840s as a result of storm damage, but is scheduled for rebuilding, where France's kings are buried
Burg 009 St. Denis cathedral west front.JPG
Parking spaces in Paris (as in practically every other major world city) are rare and costly. These drivers have found a creative solution: buy the smallest cars possible, and squeeze tightly into spaces.
Standing outside the famous English-language bookstore 'Shakespeare and Company,' this fountain once had cups attached for drinking. The bookstore became a center for writers such as James Joyce, Ernest Hemingway and Ezra Pound in the 1920s.
Burg 004 Old public fountain by Shakespeare and Company Paris.JPG
Notre Dame 850th anniversary welcome poster
Started in 1183, this iconic cathedral on an island is one of France's best-known sights. Surprisingly, much of its appearance dates from the 19th-century reconstruction by Viollet-le-Duc, a major advocate of Gothic style who didn't hesitate to alter buildings according to his own taste!
Burg 002a Notre Dame 850th anniversary welcome poster.JPG
Paris is bisected by the River Seine. One of the easiest, loveliest ways to see parts of the city is via tour boats of this sort.
Burg 002 Bateau mouche with Notre Dame Paris.JPG
These posters, on a wall near France's leading university, show conflicting emotions. They read, 'No to homosexual marriage and adoption!'
Burg 001a Anti-gay marriage posters Paris 2013.JPG
Medieval building reconstruction in France
Professor Ludwig at the source of the Seine
Raclette is a hard cheese which is heated so the outer layer can be peeled off and eaten with bread.