John III Sobieski, King of Poland, 1629-1696
Sigismund III, King of Poland and Sweden, 1566-1632
Jan II Kazimierz, King of Poland, 1609-1672
[Polska] Gdzie można spotkać Polaków na kuli ziemskiej. Illustrations by Henry Archacki.
Stare polskie pieniądze [nadesłał R. Dzikowski. Illustrations by Henry Archacki.
grosz srebrny z czasów J. Sobieskiego, grosz z czasów Zygmunta III, dukat koronny z czasów J. Kazimierza]. Illustrations by Henry Archacki.
Dzieła polskiego artysty malarza Gustawa Gwozdeckiego nabyte przez Bibljotekę Nowojorską. Illustrations by Henry Archacki.
[Poland] Where on Earth Poles can be seen. Illustrations by Henry Archacki.
Old Polish money [sent by R. Dzikowski. Illustrations by Henry Archacki.
a silver penny from the times of J. Sobieski, a penny from the times of Zygmunt III, a crown dukat from the times of J. Kazimierz]. Illustrations by Henry Archacki.
The works of the artist/painter Gustaw Gwozdecki purchased by the New York Library. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a printed page from a Polish publication. The top half contains an illustrated map of Poland labeled “Polskaâ in the center, surrounded by neighboring countries with their names. To the right of the map are circular illustrations with accompanying text. The bottom half features drawings, including a portrait of a person with photographs, and two circular portraits labeled with names. Text in Polish appears throughout the page, with bold headings and smaller explanatory notes. Illustrations by Henry Archacki.
Para gwiazd tennisowych o sławie międzynarodowej [Jadwiga Jędrzejowska, Ignacy Tłoczyński]. Illustrations by Henry Archacki.
A pair of tennis stars with international fame [Jadwiga Jędrzejowska, Ignacy Tłoczyński]. Illustrations by Henry Archacki.
The description and alternative text may have been partially generated using an AI tool and may contain errors or omissions.
Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.
State University of New York at Buffalo. University Libraries
IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).
W Polsce aniołowie a nie Sw. Mikołaj przynoszą prezenty na Boże Narodzenie. Illustrations by Henry Archacki.
Warszawa posiada największą stację radjową w świecie. Illustrations by Henry Archacki.
Polska latarnia morska nad Bałtykiem najsilniejsza w Europie. Illustrations by Henry Archacki.
In Poland angels and not Santa Claus bring the presents for Christmas. Illustrations by Henry Archacki.
Warsaw has the biggest radio station in the world. Illustrations by Henry Archacki.
A Polish lighthouse on the Baltic Sea the strongest in Europe. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a newspaper page with the heading "Czy wiecie ze," featuring several black-and-white illustrations with captions in Polish. The top left shows a cabin surrounded by trees and triangular frames. The top right includes a large sea creature and a sailing ship. Below, there is a drawing of a lighthouse shining its beam over the ocean. In the lower right, a person is depicted playing a violin, with musical notes drawn nearby. The page contains multiple blocks of Polish text accompanying each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Taberski był szampjonem gry bilardowej cześć razy. Illustrations by Henry Archacki.
Taberski was six time pool champion. Illustrations by Henry Archacki.
Fman with a bowling ball and a falling plane
[Poeta, tragedjopisarz, malarz] Największy tragedjopisarz polski. Illustrations by Henry Archacki.
J. Bujan potrafi upuścić samolot podobnie do spadającego liścia. Illustrations by Henry Archacki.
Najsilniejsza kobieta polska. Illustrations by Henry Archacki.
[Poet, tragic dramatist, painter] The greatest Polish tragic dramatist. Illustrations by Henry Archacki.
J. Bujan can drop a plane like a falling leaf. Illustrations by Henry Archacki.
The strongest Polish woman. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a Polish illustrated publication. It contains various drawings, including a central portrait of a person labeled as a tragedian, smaller illustrations of scenes and individuals, a telescope pointing to the moon, and a person holding a bowling ball. There are captions and text in Polish throughout the page, with headings such as “Czy wiecie ze" at the top. Illustrations by Henry Archacki.
J. Gromacki wstępuje w szeregi słynnych kręglarzy. Illustrations by Henry Archacki.
J. Gromacki joins the ranks of famous bowlers. Illustrations by Henry Archacki.
Uwaga!-Specjalna pamiątka gwiazdkowa dla czytelników działu "Czy wiecie, że" nadeślijcie tylko adres do-Henryk Archacki 361 Fourth St. Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
Attention!-A special Christmas token for the readers of the "Do you know that" section send only your address to-Henryk Archacki 361 Fourth St. Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
Powstanie Listopadowe wywołało największe międzynarodowe zainteresowanie. Illustrations by Henry Archacki.
Modlitwy przed rozpoczęciem konwencyj demokratycznej i republikańskiej były odmówione przez polskich księży. Illustrations by Henry Archacki.
Aleksander Bruckner opracował pierwszy etymologiczny słownik języka polskiego. Illustrations by Henry Archacki.
The November Uprising triggered great international interest. Illustrations by Henry Archacki.
Prayers before the opening of the Democratic and Republican Conventions were said by Polish priests. Illustrations by Henry Archacki.
Aleksander Bruckner drew up the first etymological dictionary of the Polish language. Illustrations by Henry Archacki.
The page is from a Polish newspaper, featuring several black-and-white illustrations alongside text. At the top, there is a large drawing of a robed figure holding a staff, standing near a shoreline with waves and a ghostly figure looming above. To the right, there is an illustration of a person speaking at a podium with microphones. Below, portraits of individuals are shown with accompanying text, including one labeled “ Brückner, Aleksander Additional smaller portraits appear on the right, with names written underneath. The layout includes various blocks of Polish text surrounding the illustrations. Illustrations by Henry Archacki.
[Jos. Składany, Ed. Brominski, P. Jabłonski] Trzej polscy footbaliści zdobyli uznanie w świecie sportowym. Illustrations by Henry Archacki.
[Jos. Składany, Ed. Brominski, P. Jabłonski] Three Polish football players that gained the recognition of the sport world. Illustrations by Henry Archacki.
[Fryderyk Chopin] Cały świat składa hołd największemu genjuszowi Polski. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'W' z wieku XVI, litera 'Z' z roku 1561]. Illustrations by Henry Archacki.
Najmłodsza orkiestra w świecie. Illustrations by Henry Archacki.
[Fryderyk Chopin] The whole world pays respect to the biggest Polish genius. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'W' from XVI c., letter 'Z' from 1561]. Illustrations by Henry Archacki.
The youngest orchestra in the world. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a printed page from a Polish publication with the heading "CZY WIECIE ZE." At the center top, there is an illustration of Fryderyk Chopin’s portrait framed by decorative elements. To the right, there are stylized drawings of letters and ornamental patterns. Below, two illustrations depict orchestral and performance scenes, one with a seated orchestra and another showing musicians playing outdoors. Text in Polish is arranged throughout the page, providing information related to Chopin and music. Illustrations by Henry Archacki.
Szumachowski poraz czwarty z rzędu wygrywa bieg "cross-country". Illustrations by Henry Archacki.
Szumachowski wins the cross-country race for the fourth time in a row. Illustrations by Henry Archacki.
Hausner starał się łowić ryby używając własnej skóry na przynętę. Illustrations by Henry Archacki.
Trzech polskich lotników, których latawce były liną razem związane pomyślnie wykonało "loop-the-loop". Illustrations by Henry Archacki.
W kopalni soli w Wieliczce znajduje się jezioro po którym jeżdżą łódki. Illustrations by Henry Archacki.
Hausner tried to catch fish using his own skin as a bait. Illustrations by Henry Archacki.
Three Polish pilots whose planes were connected with a rope successfully performed "loop-the-loop". Illustrations by Henry Archacki.
There is a lake in the salt mine in Wieliczka where boats go. Illustrations by Henry Archacki.
The page is a black-and-white illustrated print with the title "Czy wiecie ze," containing several panels with drawings and Polish captions. The upper left shows a person in the ocean near a shark fin. The upper right depicts divers swimming downward in a spiral. The lower left shows figures working inside a cave with stalactites and stalagmites. The lower right contains a close-up portrait of a person with text beneath. Illustrations by Henry Archacki.
Danowski jest najwybitniejszem polskim footbalistą na wschodzie. Illustrations by Henry Archacki.
Danowski is the most outstanding Polish football player in the East. Illustrations by Henry Archacki.
Poniatowski, Józef Antoni, książę, 1763-1813
Król Poniatowski miał najmniejszą głowę z wszystkich królów polskich. Illustrations by Henry Archacki.
Zmartwienie nauczycielek w (amerykańskiej) Warszawie. Illustrations by Henry Archacki.
King Poniatowski had the smallest head of all the Polish kings. Illustrations by Henry Archacki.
The worry of female teachers in (American) Warsaw. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a newspaper page titled "Czy Wiecie Ze" with illustrations and captions. In the top left, an illustration depicts a monarch seated on a throne. To the right, two soldiers stand in a field, with a group of soldiers and wagons in the background. Below on the left, there is a portrait of a person with a headscarf and raised hand near a “STOP sign. On the lower right, an illustration shows a large group of people gathered together. Text in Polish accompanies each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
10,000 pudełek importowanych z Polski, są jednej wielkości lecz niema dwu identycznych wzorów. Illustrations by Henry Archacki.
10,000 boxes imported from Poland are all the same size but not two of them have the same pattern. Illustrations by Henry Archacki.
Najwybitniejszym strzelcem w armji amerykańskiej był Polak! Illustrations by Henry Archacki.
The best sharp-shooter in the American army was a Pole! Illustrations by Henry Archacki.
Zemsta Turka nad Polakami, która się nie udała. Illustrations by Henry Archacki.
Polska litera 'U' z roku 1604. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesławski jest jednym z ostatnich polskich autorów, który zdobył sobie uznanie u Amerykanów. Illustrations by Henry Archacki.
A Turk's revenge over Poles that didn't succeed. Illustrations by Henry Archacki.
Polish letter 'U' from 1604. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesławski is one of the last Polish authors who gained recognition among Americans. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a newspaper page titled "Czy Wiecie Ze" with illustrations and captions. In the top left, an illustration depicts a monarch seated on a throne. To the right, two soldiers stand in a field, with a group of soldiers and wagons in the background. Below on the left, there is a portrait of a person with a headscarf and raised hand near a “STOPâ€ sign. On the lower right, an illustration shows a large group of people gathered together. Text in Polish accompanies each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Uznanie dla Zwirki, który stracił życie dla chwały polskiego lotnictwa. Illustrations by Henry Archacki.
Recognition for Zwirki who died for the glory of the Polish air force. Illustrations by Henry Archacki.
Oryginalny pomysł dzięki któremu 12 posłów mogło w tym samym czasie wejść na salę zgromadzenia. Illustrations by Henry Archacki.
Na zew prezydenta Wilsona po 100,000 ochotników, 40,000 Polaków się zgłosiło. Illustrations by Henry Archacki.
Original idea that allowed 12 members of parliament to enter the room at the same time. Illustrations by Henry Archacki.
After President Wilson's call for 100,000 volunteers, 40,000 Poles came forward. Illustrations by Henry Archacki.
The page is from an old Polish newspaper with the heading "CZY WIECIE ZE." It contains several black-and-white illustrations: a medieval scene of a person being pulled inside a building by a guard, a coat of arms with the letter "U" and the date 1604, a portrait of a person in pilot goggles, another head portrait, a stylized cross, and various small drawings. Text in Polish accompanies each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Trójka polskich graczy "football" która podtrzymuje tradycję dzielności Polskiej [August Kowalski, Stanisław Sokolis, Józef Składany]. Illustrations by Henry Archacki.
The three Polish football players who maintain the tradition of Polish bravery [August Kowalski, Stanisław Sokolis, Józef Składany]. Illustrations by Henry Archacki.
[Pomnik pod Hodowem] 600 Polaków zwyciężyło 70,000 Tatarów pod Hodowem. Illustrations by Henry Archacki.
George Sand, przyjaciółka i patronka Chopina była pochodzenia polskiego. Illustrations by Henry Archacki.
K. Kunau, jest najodważniejszym lotnikiem-akrobatą. Illustrations by Henry Archacki.
P. Jabłonowski, jest najlepszym "pitcher'em" w 'International League.'. Illustrations by Henry Archacki.
[The statue at Hodowo] 600 Poles overcame 70,000 Tatars at Hodowo. Illustrations by Henry Archacki.
George Sand, the friend and patron of Chopin, was of Polish descent. Illustrations by Henry Archacki.
K. Kunau, is the bravest pilot-acrobat. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish illustrated publication with the header "Czy wiecie ze" ("Did you know that"). At the top center, there is a drawing of a monument with surrounding text. Below it, a large illustration depicts a battle scene with mounted fighters, labeled with a note about Poles defeating Tatars at Hodów. On the right side, there are two portraits: an upper one of a person identified as George Sand, and a lower one of a person in headgear identified as Rómmel. At the bottom left, an illustration shows an aircraft in flight with accompanying text about a pilot. The page combines images and short explanatory notes about historical figures and events. Illustrations by Henry Archacki.
P. Jabłonowski is the best pitcher in the International League. Illustrations by Henry Archacki.
Generał Kazimierz Pułaski śmiertelnie raniony dnia 9/X. 1779 pod Savannah, Georgia. Illustrations by Henry Archacki.
W dwa dni później Pułaski zmarł i został pochowany w morzu dnia 11/X. 1779. Illustrations by Henry Archacki.
Pułaski był twórcą kawalerji amerykańskiej i na wyekwipowanie własnego legjonu wydał $50,000 z własnych funduszów. Illustrations by Henry Archacki.
General Kazimierz Pułaski fatally wounded on Oct. 9, 1779 in Savannah, Georgia. Illustrations by Henry Archacki.
Two days later Pułaski died and was buried at sea on Oct. 11, 1779. Illustrations by Henry Archacki.
Pułaski founded the American cavalry and to equip his own legion he spent $50,000 of his own funds. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a historical illustration centered on Kazimierz Pulaski. At the top, there is a large portrait surrounded by smaller illustrations, including battle scenes, a coastal fortification, and a statue of Pulaski. The text provides biographical details, noting his birth in Warsaw in 1747, his role as a general, and his death in Savannah, Georgia in 1779. The layout combines text with drawings to highlight his life and legacy. Illustrations by Henry Archacki.
Pomnik Pułaskiego w Waszyngtonie jest jedynym który został przez rząd amerykański dedykowany oficerowi obcej narodowości, który zmarł w walce o niepodległość amerykańską. Illustrations by Henry Archacki.
The statue of Pułaski in Washington is the only statue dedicated by the American government to a foreign born officer, who died fighting for the American independence. Illustrations by Henry Archacki.
W roku 1633 Polak podbił Brazylję. Illustrations by Henry Archacki.
W Szwecji są tańce zwane "polskas". Illustrations by Henry Archacki.
[M. Antoine] Słynny polski fryzjer w Paryżu, opracował plan swego pogrzebu który będzie najoryginalniejszy. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole conquered Brazil in 1633. Illustrations by Henry Archacki.
In Sweden, they dance the so-called "polskas". Illustrations by Henry Archacki.
[M. Antoine] Famous Polish hairdresser in Paris, worked out the plan of his own funeral that is going to be the most original. Illustrations by Henry Archacki.
The page is a Polish illustrated newspaper layout titled "Czy wiecie ze." It contains several black-and-white drawings accompanied by text. At the top left, there is a mountain scene with figures walking. To the right, a group of people are shown dancing in traditional clothing. In the lower section, there is a portrait of a man alongside depictions of people working and meeting. Another drawing shows a group huddled together. Captions in Polish accompany each illustration, providing historical or cultural context. Illustrations by Henry Archacki.
Józef Mańko jest w stanie unieść na swoich piersiach 8 ludzi leżąc na łożysku z gwoździ. Illustrations by Henry Archacki.
Józef Mańko is capable of holding 8 people on his chest while lying on a bed of nails. Illustrations by Henry Archacki.
Sposób w jaki austrjacki cesarz ukłonił się kr. J. Sobieskiemu. Illustrations by Henry Archacki.
Ułożenie i wymiar planów dla miasta Buffalo były dziełem Polaka. Illustrations by Henry Archacki.
Polak był pierwszym gubernatorem Alaski. Illustrations by Henry Archacki.
The way an Austrian emperor bowed to King J. Sobieski. Illustrations by Henry Archacki.
The location and the blueprints of the city of Buffalo were contributed to a Pole. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole was the first governor of Alaska. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a vintage newspaper page with the heading "Czy wiecie ze" (Did you know). It includes multiple illustrations and maps accompanied by Polish text. The top left illustration depicts armored riders on horseback. To the right, there is a map with directional lines marked. Below are additional smaller illustrations: a geographical map, a technical-style diagram, and a portrait drawing of a person. The page combines text, graphics, and diagrams in a historical or educational layout. Illustrations by Henry Archacki.
Harry Dubliński jest najzdolniejszym polskim pięściarzem lekkiej-wagi. Illustrations by Henry Archacki.
Harry Dubliński is the most talented Polish light weight boxer. Illustrations by Henry Archacki.
Zofji Chrzanowskiej heroiczne ocalenie miasta Trembowli [z obrazu Rzepecki ego]. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'S' z r. 1525, litera 'T' z r. 1698]. Illustrations by Henry Archacki.
Kara śmierci za mylne wymawianie pewnych słów polskich [wymów soczewka]. Illustrations by Henry Archacki.
Dawniej w Polsce popularność była zawisłą od ilości wypitych trunków [Pij my. Illustrations by Henry Archacki.
Zofja Chrzanowska's heroic rescue of the town of Trembowli [from the painting by Rzepecki]. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'S' from 1525, letter 'T' from 1698]. Illustrations by Henry Archacki.
Death penalty for pronouncing certain Polish words incorrectly [say lens]. Illustrations by Henry Archacki.
Formerly in Poland popularity depended on the number of drinks consumed [Let's drink. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish newspaper or publication titled "CZY WIECIE ZE." It includes a large historical illustration of a battle scene with figures in period clothing near a fortress wall. To the right, there are ornate decorative letters "S" and "T" labeled with dates 1526 and 1698. The lower portion of the page has additional drawings, including a group of soldiers marching and a caricature-style illustration of two people in conversation. Text in Polish surrounds the images, providing context and descriptions. Illustrations by Henry Archacki.
Na zdrowie]. Illustrations by Henry Archacki.
Cheers]. Illustrations by Henry Archacki.
Jeżeli macie jakąś ciekawą wiadomość o Polakach lub o Polsce proszę nadesłać do: Henryk Archacki-361-4h St., Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
If you have any interesting fact about Poles or Poland please send it to: Henryk Archacki-361-4th St., Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
Król August II. potrafił ściąć bykowi głowę jednem cięciem szabli. Illustrations by Henry Archacki.
Książka pod tytułem &gt. Illustrations by Henry Archacki.
Trumpeter of Krakow&lt. Illustrations by Henry Archacki.
zdobyła medal. Illustrations by Henry Archacki.
Podczas panowania Sassów wszystkie uniformy dla wojska były jednej miary. Illustrations by Henry Archacki.
King August II. could cut off a bull's head with one move of a saber. Illustrations by Henry Archacki.
The book Trumpeter of Krakow won a medal. Illustrations by Henry Archacki.
Under Saxon rule, all army uniforms were the same size. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a Polish newspaper page with multiple illustrations and text. At the top left is a stadium with flags and a crowd, while to the right is a person using a megaphone. Below, a bullfight scene depicts a bull and a person in the arena. Another section shows a person running while holding heavy weights. The page also includes smaller illustrations such as a group of people in uniform and decorative elements alongside text in Polish. Illustrations by Henry Archacki.
Polak wygrał szampjonat narodowy w chodzie na dystansie 50,000 m. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole won a national championship in 50,000 m. Walking. Illustrations by Henry Archacki.
Polak wybudował pierwszy most koło Wodospadów Niagary. Illustrations by Henry Archacki.
[Merkuriusz polski] Pierwsze perjodyczne pismo polskie. Illustrations by Henry Archacki.
Nazwy okryć są cudzoziemskiego pochodzenia [palto pochodzi z francuskiego, surdut--francuskiego, smoking--angielskiego, frak--niemieckiego, żakiet--francuskiego, kaftan--tureckiego, szuba--perskiego, hałat--tureckiego, peleryna--francuskiego, kapota--łacińskiego, czamarka--hiszpańskiego, marynarka--łacińskiego, kurtka--łacińskiego]. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole built the first bridge next to the Niagara Falls. Illustrations by Henry Archacki.
[Polish Merkuriusz] The first Polish periodic magazine. Illustrations by Henry Archacki.
The names of coats have foreign origins [palto comes from French, surdut--French, smoking--English, frak--German, żakiet--French, kaftan--Turkish, szuba--Persian, hałat--Turkish, peleryna--French, kapota--Latin, czamarka--Spanish, marynarka--Latin, kurtka--Latin]. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish publication dated 1928. On the left, there is a large illustration of Niagara Falls with water cascading over rocks and a boat in the river. In the background, a bridge spans the river. To the right, there are text columns in Polish under the heading "MERKURJUSZ POLSKI," along with smaller illustrations, including a group of people conversing. The page combines drawings with text, presenting both visual and written content. Illustrations by Henry Archacki.
Polacy mistrzami języków. Illustrations by Henry Archacki.
Poles the masters of languages. Illustrations by Henry Archacki.
Konie kawalerji Sobieskiego miały srebrne podkowy. Illustrations by Henry Archacki.
Polka wygrała w wyścigach jachtów. Illustrations by Henry Archacki.
Ciołek, siłacz, uniósł dzwon którego 20 chłopów nie mogło z miejsca ruszyć. Illustrations by Henry Archacki.
The horses from the Sobieski cavalry had silver horseshoes. Illustrations by Henry Archacki.
A Polish woman won a yacht race. Illustrations by Henry Archacki.
Ciołek, the strongman, lifted a bell that 20 peasants couldn't move. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a newspaper section titled "Czy wiecie ze" featuring multiple black-and-white illustrations. At the top left, a line of horses is shown with harnesses and riders. To the right, several sailboats are depicted on the water. In the bottom left, a person operates a large machine with gears and a wheel. At the bottom right, there is a caricature-style portrait of a person with exaggerated facial features, accompanied by text and a crown illustration above the head. The page contains captions and Polish text describing the scenes. Illustrations by Henry Archacki.
"Stasiu" Poreda-zdobywa trzecie miejsce między bokserami ciężkiej wagi. Illustrations by Henry Archacki.
"Stasiu" Poreda-gets the third place among the heavy weight boxers. Illustrations by Henry Archacki.
Cztery nowe gwiazdy polskie zabłysnęły-na firmamencie sportowym [Janusz Kusocinski, 'Stasia' Walasiewicz, Jadwiga Wajsówna, Zygmunt Heljasz]. Illustrations by Henry Archacki.
Polski piekarz posiada konia który poznaje sygnały uliczne "stop-go". Illustrations by Henry Archacki.
Four new Polish stars became part of the sporting world elite [Janusz Kusocinski, 'Stasia' Walasiewicz, Jadwiga Wajsówna, Zygmunt Heljasz]. Illustrations by Henry Archacki.
A Polish baker owns a horse that recognizes traffic lights. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a vintage newspaper-style illustration with the heading ""CZY WIECIE ZE."" At the top, there are portraits of four individuals—two on the left and two on the right—surrounded by star-like frames, with names written beneath them. In the center, two additional portraits appear inside a circular formation, also labeled with names. Below these, the illustration shows two separate scenes: one with a horse pulling a cart and another depicting a person working with machinery or a large device near windows. Text surrounds the illustrations, with some set inside banners and captions. ". Illustrations by Henry Archacki.
J.A. Gorczyn był pierwszym polskim redaktorem. Illustrations by Henry Archacki.
J.A. Gorczyn was the first Polish editor. Illustrations by Henry Archacki.
Stefan Batory, King of Poland, 1533-1586
Rycerz S. Batorego zaniósł kociół z rozpalonemi węglami wzdłuż stromej góry, podpalając zamek nieprzyjacielski. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'O' z r. 1578, litera 'P' z wieku XV, litera 'R' z wieku XVI]. Illustrations by Henry Archacki.
Ostatni pieniądz polski po rozbiorach. Illustrations by Henry Archacki.
S. Batory's knight carried a kettle with burning coals along a steep mountain to set fire to the enemies' castle. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'O' from 1578, letter 'P' from the XV c., letter 'R' from the XVI c.]. Illustrations by Henry Archacki.
The last Polish coin after the partitions. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a historical illustrated page titled "Czy Wiecie Ze," which includes a mix of drawings and text. At the top, it displays variations of Polish alphabet letters from different centuries. To the left, there is an illustration of a person carrying wood near a castle wall. The center includes a circular coin illustration. The right section contains a decorative letter design and an image of a person swinging a baseball bat near a pavilion. The page combines historical typography, illustrations, and short informational sections. Illustrations by Henry Archacki.
Adam Komorowski pomaga drużynie "Pittsburgh" utrzymać pierwsze miejsce w zawodach piłki metowej. Illustrations by Henry Archacki.
Adam Komorowski helps Pittsburgh team to maintain the first place in the baseball competition. Illustrations by Henry Archacki.
Tilden, William T. (William Tatem), 1893-1953
Karliński i jego heroiczna decyzja. Illustrations by Henry Archacki.
Berło S. Batorego było tak ciężkie iż jego następcy nie mogli go unieść. Illustrations by Henry Archacki.
Polska kolebką piwa. Illustrations by Henry Archacki.
Karliński and his heroic decision. Illustrations by Henry Archacki.
S. Batory's scepter was so heavy that his successors couldn't lift it up. Illustrations by Henry Archacki.
Poland, the cradle of beer. Illustrations by Henry Archacki.
17-to letni Pajkowski uznany za drugiego Bill'a Tilden'a. Illustrations by Henry Archacki.
17-year-old Pajkowski recognized as the next Bill Tilden. Illustrations by Henry Archacki.
The page features a series of hand-drawn illustrations accompanied by Polish text. At the top left, a person stands with a sword near others who appear to be kneeling or sitting on the ground. To the right, there is a close-up of a skeletal hand. In the middle left, two people are seated at a table. The center shows a person holding a book or document while another looks on. At the bottom right, there is a portrait of a person with short hair. The title at the top of the page reads “CZY WIECIE ZE. Illustrations by Henry Archacki.
Kazimierz IV Jagiellończyk, King of Poland, 1427-1492
Niezwykłe ceremonje przy pogrzebie polskich królów. Illustrations by Henry Archacki.
Początek gorzałki w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
Czarny smoking szyty niewidzialną białą nicią jedwabną. Illustrations by Henry Archacki.
The unusual ceremonies at the funerals of the Polish kings. Illustrations by Henry Archacki.
The beginning of booze in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
A black tuxedo sewn with a white silk thread. Illustrations by Henry Archacki.
An old newspaper page with illustrations, text, and diagrams, including a soldier carrying a flag inside a damaged building. Illustrations by Henry Archacki.
Młody gracz polski w "baseball" uznany przez ekspertów! Illustrations by Henry Archacki.
A young Polish baseball player recognized by the experts! Illustrations by Henry Archacki.
Niemiecki żołnierz ocalił polską flagę w Belgji. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'I' z wieku XVII, litera 'J' z r. 1252 i 1421]. Illustrations by Henry Archacki.
Płócianne pieniądze były w użytku w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
A German soldier saved the Polish flag in Belgium. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'I' from XVII c., letter 'J' from 1252 and 1421]. Illustrations by Henry Archacki.
Linen money were used in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a vintage newspaper page with a headline at the top and several illustrated sections. On the left, an illustration depicts a uniformed figure holding a flag inside a damaged interior with broken architecture. To the right, there are diagrams and text about the evolution of the alphabet, including stylized drawings of letters. The bottom section contains additional text columns and smaller illustrations, including a portrait and a scene with multiple figures. Illustrations by Henry Archacki.
Stańczyk i jego dowcipna teorja o lekarzach. Illustrations by Henry Archacki.
Stańczyk and his humorous theory about doctors. Illustrations by Henry Archacki.
Radziwiłł, Karol Stanisław, książę, 1734-1790
I. Paderewski dał największy na świecie koncert. Illustrations by Henry Archacki.
Polskie słowa które się pisze taksamo po Angielsku [po polsku: jest, gust, gnat, gory, do, on, my, pies, brat, one---po angielsku: jest, gust, gnat, gory, do, on, my, pies, brat, one]. Illustrations by Henry Archacki.
I. Paderewski gave the biggest concert in the world. Illustrations by Henry Archacki.
Polish words that are written the same way in English [in Polish: jest, gust, gnat, gory, do, on, my, pies, brat, one---in English: jest, gust, gnat, gory, do, on, my, pies, brat, one]. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a vintage illustrated newspaper page titled "Czy Wiecie Ze" ("Did You Know That"). At the top is a drawing of a large indoor concert with a stage and an audience. Below that, there is an illustration of a person pointing to a board with letters while another person observes, representing a lesson in reading. To the right, there is an image of a tall, narrow tree-like structure labeled with Poland’s tallest tree information. Text in Polish surrounds the illustrations, with trivia-style facts and numbers. Illustrations by Henry Archacki.
Polska zdobyła rekord światowy w wywierceniu szybu. Illustrations by Henry Archacki.
Poland has the world record in digging an oil well. Illustrations by Henry Archacki.
Jak książe Karol Radziwiłł nauczył się czytać! Illustrations by Henry Archacki.
How prince Karol Radziwiłł learned how to read! Illustrations by Henry Archacki.
[Poezja Polska] Z. Krasiński nie podpisał ani jednego dzieła w 30-tu latach. Illustrations by Henry Archacki.
J. Kasprowicz szybciej pisał, niż można było czytać. Illustrations by Henry Archacki.
Wm. Urbański jest tegoroczną gwiazdą "baseball". Illustrations by Henry Archacki.
[Polish poetry] Z. Krasiński hasn't sign any of his works in 30 years. Illustrations by Henry Archacki.
J. Kasprowicz wrote faster than it could be read. Illustrations by Henry Archacki.
Wm. Urbański is this year's baseball star. Illustrations by Henry Archacki.
"A black-and-white illustrated newspaper page titled “Czy Wiecie Ze contains four panels with drawings and captions. The top left shows an open book with a portrait and the words “Poezya Polska.The top right depicts a person writing at a desk while another stands nearby. The bottom left shows a person playing baseball on a field. The bottom right depicts wine barrels and bottles stacked in a cellar. Text captions are placed under or beside each illustration. ". Illustrations by Henry Archacki.
Najstarsze wino w świecie znajduje się w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
The oldest wine in the world is in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
[E. Legińska] Jedyną kobietą dyrygującą orkiestrą symfoniczną i operową jest Polka. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera "E" z wieku XVII, litera "E" z roku 1687]. Illustrations by Henry Archacki.
[Kuryer Polski] Ogłoszenia w polskich dziennikach ukazują się od 200 lat. Illustrations by Henry Archacki.
[E. Legińska] The only woman conducting symphonic and operatic orchestras is Polish. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter "E" from XVII c., letter "E" from 1687]. Illustrations by Henry Archacki.
[Polish Courier] Announcements in Polish daily newspapers have been appearing for the last 200 years. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a Polish newspaper page titled "Czy Wiecie Ze," featuring a collage of illustrations and text. On the left, there is a portrait labeled "E. Orzeszkowa," along with an illustration of a person speaking to a large crowd. On the right side, decorative drawings of letters "Z" from different years are displayed. At the bottom, there is a reproduction of a newspaper page, an illustration of a person seated with legs extended, and text describing Polish journalism and culture. The overall page combines portraits, crowds, lettering, and symbolic artwork. Illustrations by Henry Archacki.
Polska "Cinderella" ma najzgrabniejsze nóżki w Europie. Illustrations by Henry Archacki.
Polish "Cinderella" has the most shapely legs in Europe. Illustrations by Henry Archacki.
Najwyższa kolej w świecie zbudowana przez Polaka (Andes Mountains). Illustrations by Henry Archacki.
Jednym z pierwszych nawigatorów po rzece Mississippi był Polak. Illustrations by Henry Archacki.
The highest railroad in the world built by a Pole (Andes Mountains). Illustrations by Henry Archacki.
One of the first navigators on the Mississippi river was a Pole. Illustrations by Henry Archacki.
"The page is from a publication featuring illustrations and text. At the top, there is a landscape drawing showing mountains, a waterfall, and a river. Below that, there is a smaller illustration of a person paddling a canoe on water, with trees in the background. On the right-hand side, there is a large portrait drawing of a person’s face in profile with the label ""Karykatura"" (caricature) next to it. The text is in Polish, with the title at the top reading ""Czy Wiecie Ze"" (""Did you know that""). ". Illustrations by Henry Archacki.
Karykatura karykaturzusty [Zdzisław Czermański]. Illustrations by Henry Archacki.
The caricature of the caricaturist [Zdzisław Czermański]. Illustrations by Henry Archacki.
Powieść "Quo vadis" poza biblją jest najwięcej tłumaczoną książką na świecie. Illustrations by Henry Archacki.
Skuteczny sposób pohamowania złości żony praktykowany przez Witołda. Illustrations by Henry Archacki.
The novel "Quo vadis" is the most translated book in the world except for the Bible. Illustrations by Henry Archacki.
The successful way of restraining a wife's anger practiced by Witołd. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a page from a publication featuring a large illustrated section at the top and smaller illustrations with text below. The main drawing shows a chariot pulled by horses racing out of the pages of a book labeled “Quo Vadis.Below, another illustration depicts a person performing a strongman act, holding a large circular object above their head while another person appears to assist. Additional smaller sketches and text are arranged around the page, accompanied by printed captions in Polish. ". Illustrations by Henry Archacki.
Halina Konopacka (Matuszewska) rekordzistka świata w rzucie dyskiem. Illustrations by Henry Archacki.
Halina Konopacka (Matuszewska) the world champion in discus. Illustrations by Henry Archacki.
Jan I Olbracht, King of Poland, 1459-1501
Bohaterski czyn rycerza Kazimierza-Jagiellończyka. Illustrations by Henry Archacki.
Dlaczego szlachta goliła głowy za panowania Olbrachta. Illustrations by Henry Archacki.
Ostatni Polak który się odznaczył w "Major Leagues" nazywa się Antoni (Piet) Pietruszka. Illustrations by Henry Archacki.
The heroic act of the knight Kazimierz-Jagiellończyk. Illustrations by Henry Archacki.
Why the nobility shaved their heads under the rules of Olbracht. Illustrations by Henry Archacki.
The name of the last Pole that distinguished himself in the Major Leagues is Antoni (Piet) Pietruszka. Illustrations by Henry Archacki.
The page is from a Polish newspaper featuring multiple black-and-white illustrations accompanied by text. The top left illustration shows armored knights fighting in battle. The top right depicts a drummer striking a drum with a large face above it. The lower left has a sketch of a person in profile wearing a cap, with a grid and text beside it. The bottom right shows an open book with words written across its pages, next to a trophy-like object. The text throughout the page provides additional historical or cultural context. Illustrations by Henry Archacki.
Historja powszechna Polska znana była pod nazwą "Yekh" a Polacy byli zwani "Yekhs". Illustrations by Henry Archacki.
The general history of Poland was known under the name of "Yekh" and the Poles were called "Yekhs". Illustrations by Henry Archacki.
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Największą cześć jaką kiedykolwiek Napoleon I. oddał komukolwiek przypadła w udziale Legjonowi Polskiemu. Illustrations by Henry Archacki.
Pierwsze biuro metereologiczne w Europie zostało założone w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
Najkompletniejszy szkielet przedhistorycznego zwierzęcia ostatnio został wykopany w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
The biggest part that Napoleon I. ever offered anybody was awarded to the Polish Legion. Illustrations by Henry Archacki.
The first meteorological center was founded in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
The most complete skeleton of a prehistoric animal was dug up in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a Polish illustrated newspaper page titled "Czy wiecie ze" containing drawings and text presenting various facts. At the top left, there is an illustration of soldiers on horseback riding in formation. To the lower left, there is a skeletal reconstruction of a prehistoric animal displayed on a stand. On the right side, there are illustrations of a hand holding coins, and a symbol with a cross and circles labeled as the first meteorological office in Europe. Text in Polish surrounds the illustrations, explaining each fact. Illustrations by Henry Archacki.
"Cyclop" Bieńkowski łamie monety w palcach. Illustrations by Henry Archacki.
"Cyclops" Bieńkowski breaks coins with his fingers. Illustrations by Henry Archacki.
Stańczyk był największym błaznem dworskim w historji Europy. Illustrations by Henry Archacki.
Stańczyk was the biggest jester in the history of Europe. Illustrations by Henry Archacki.
Some of the old Polish castles had underground tunnels that were 20 miles long. Illustrations by Henry Archacki.
Polish airline is purely Polish. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a page from a publication featuring illustrations and captions in Polish. It is divided into four sections: the top left shows a person seated and working with tools, the top right depicts a long tree-lined avenue, the bottom left shows an airplane in flight with text beneath it, and the bottom right depicts the ruins of a stone building with arches. Text headers and captions are printed around each illustration. ". Illustrations by Henry Archacki.
Niektóre ze starych polskich zamków posiadały podziemne tunele o długości około '20' mil amer. Illustrations by Henry Archacki.
Rycerze Mieszka I. ostrzyli swoje miecze na kamieniach tego kościoła. Illustrations by Henry Archacki.
The knights of Mieszko I. were sharpening their swords on the stones of this church. Illustrations by Henry Archacki.
Linja powietrzna Polski jest czysto polska! Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław I, King of Poland, 966 or 7-1025
Bolesław Chrobry znał imię każdego rycerza w swojej armji. Illustrations by Henry Archacki.
Ogniowa próba przyszłego górala. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław Chrobry knew the name of every knight in his army. Illustrations by Henry Archacki.
The fire test for the future highlander. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a page from a publication containing illustrations and text. At the top left, an illustration depicts a mounted figure leading an army with soldiers following behind, while another figure appears to be lying on the ground. At the top right, there is an illustration of a statue mounted on a tall pedestal. Below, another drawing shows a figure running in a forested area with arrows flying toward them. Text blocks accompany the illustrations, including a heading in large bold letters at the top and smaller text beneath each drawing. ". Illustrations by Henry Archacki.
Stara legenda głosiła, że Polska uzyska wolność, gdy miecz w ręku posągu Króla Zygmunta III. się obniży i tak się stało. Illustrations by Henry Archacki.
The old legend says that Poland will gain independence when the sword in the hand of King Zygmunt III's statue will lower and it happened. Illustrations by Henry Archacki.
Jeżeli macie jakąś ciekawą wiadomość o Polakach lub o Polsce-proszę nadesłać do: Henryk Archacki-589-10th St., Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
If you have any interesting facts about Poles or about Poland-send it please to: Henryk Archacki-589-10th St., Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
Poniatowski, Józef, książę, 1763-1813
Kuroki, jeden z japońskich generałów, w rosyjsko-japońskiej wojnie, był Polakiem. Illustrations by Henry Archacki.
Pierwsze złote polskie były bite ze srebra. Illustrations by Henry Archacki.
Dlaczego posąg Poniatowskiego przedstawia go w stroju rzymskiego generała. Illustrations by Henry Archacki.
Kuroki, one of the Japanese generals, in the Russian-Japanese war, was a Pole. Illustrations by Henry Archacki.
The first Polish zloty were silver minted. Illustrations by Henry Archacki.
Why the statue of Poniatowski is shown wearing a Roman general's attire. Illustrations by Henry Archacki.
"The page appears to be from a historical Polish publication. It is divided into several illustrated sections accompanied by Polish text. At the top is a large drawing of a battlefield scene with soldiers, explosions, and smoke. To the right, there is an illustration of coins arranged in rows. Below, there is a drawing of a person riding a horse, and next to it, a diagram that includes a clock and industrial or factory imagery. The layout combines text and multiple illustrations to present information in a visually segmented format. ". Illustrations by Henry Archacki.
A. Świdniński zrobił film z jednoaktowej komedji, wywołał go i wyświetlił w ciągu czterech godzin. Illustrations by Henry Archacki.
A Świdniński made a movie based on an one act comedy, developed and projected it in four hours. Illustrations by Henry Archacki.
Podczas odsłonięcia pomnika Mickiewicza w Warszawie nie było żadnych mów-okrzyków-ani oklasków. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'C' z roku 1578, litera 'C' z wieku XVI]. Illustrations by Henry Archacki.
Król Stefan Batory raz pasował drukarza na rycerza. Illustrations by Henry Archacki.
During the unveiling of the Mickiewicz monument there were no speeches-screams-or applauses. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'C' from 1578, letter 'C' from XVI c.]. Illustrations by Henry Archacki.
King Stefan Batory once knighted a printer. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a Polish newspaper page featuring the heading "Czy wiecie ze" and a collection of illustrations with accompanying text. The top left illustration depicts a large crowd gathered with flags raised in front of a city backdrop. On the top right, two illustrations show changes in the letter "C" across centuries. The lower left illustration depicts a kneeling figure receiving a sword from another. The lower center features a portrait, and the lower right includes a boxing or wrestling match scene. The page combines historical, linguistic, and cultural references. Illustrations by Henry Archacki.
Fr. Bojarski wygrał 48 walk z rzędu. Illustrations by Henry Archacki.
Fr. Bojarski won 48 matches in a row. Illustrations by Henry Archacki.
[Iskra genjuszu: Fryderyk Chopin, Edgar Allan Poe, Juliusz Słowacki] Trzech genjuszów urodzonych w jednym roku-prowadziło jednakowe życie-zmarli w tym samym roku na tą samą chorobę. Illustrations by Henry Archacki.
W Polsce rzucano pieniądze w tłum, a ci którzy je podnosili bywali chłostani. Illustrations by Henry Archacki.
Modrzejewski zbudował most nad rzeką "St. Lawrence" gdy inni inżinierowie nie mogli dokonać tego dzieła. Illustrations by Henry Archacki.
[Spark of genius: Frederyk Chopin, Edgar Allan Poe, Juliusz Słowacki] Three geniuses born the same year-lived similar lives-died in the same year from the same illness. Illustrations by Henry Archacki.
In Poland money was thrown into the crowd, and those who picked it up were flogged. Illustrations by Henry Archacki.
Modrzejewski built a bridge over "St. Lawrence" river when other engineers couldn't do it. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a 1932 illustrated Polish newspaper titled "Czy Wiecie Ze" by Henryk Abramek. The top left features an illustration labeled "Iskra Genjuszu" with portraits of Edgar Allan Poe, Fryderyk Chopin, and Juliusz Slowacki beneath it. To the right, a drawing shows a person addressing an audience in a theater. At the bottom left is an illustration of a bridge over water. At the bottom right, there is a drawing of figures moving in rows, possibly soldiers or workers. Text in Polish accompanies each illustration, providing explanations or facts related to the images. Illustrations by Henry Archacki.
L. Rudcki zdobył 300 punktów w 3 grach w kręgle. Illustrations by Henry Archacki.
L. Rudcki scored 300 points in 3 bowling games. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish illustrated publication featuring multiple sections with drawings and text. At the top left is a portrait labeled "Stefan Zeromski" alongside an illustration of a person writing at a desk. To the right, there are comparative drawings of the letter "B" in different centuries. Below, an illustration depicts a forest battlefield scene with soldiers and explosions. On the right side, there is an illustration of a person holding a machine gun, with accompanying text. The page contains captions and notes in Polish providing additional information about the illustrations
Wacław Sieroszewski napisał swoją pierwszą powieść na tabliczkach drewnianych posługując się atramentem własnego wyrobu. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'B' z wieku XIV, litera 'B' z wieku XV]. Illustrations by Henry Archacki.
Pięciu braci brało udział w jednej wojnie. Illustrations by Henry Archacki.
Wacław Sieroszewski wrote his first novel on wooden tablets using handmade ink. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'B' from XIV c., letter 'B' from XV c.]. Illustrations by Henry Archacki.
Five brothers fought in one war. Illustrations by Henry Archacki.
Stanley Ketchell (Klecał) położył "knockout'em" 23 przeciwników z rzędu. Illustrations by Henry Archacki.
Stanley Ketchell (Klecał) won by knockout with 23 opponents in a row. Illustrations by Henry Archacki.
Zygmunt I. byl siłaczem. Illustrations by Henry Archacki.
Paderewski kupił bilet na swój własny koncert. Illustrations by Henry Archacki.
Wagony "Pullman'a" noszące nazwy Polski i wybitnych Polaków. Illustrations by Henry Archacki.
Zygmunt I. was a strongman. Illustrations by Henry Archacki.
Paderewski bought a ticket to his own concert. Illustrations by Henry Archacki.
Pullman cars bearing the names of Poland and outstanding Poles. Illustrations by Henry Archacki.
"A vintage illustrated page titled ""Czy Wiecie Ze"" (Did You Know) with multiple drawings and short texts. The upper left shows a crowned figure in medieval attire standing before a castle. The upper right features a piano keyboard with a handbag on top and a caption about a ticket. The lower left depicts a bridge with a train passing over it, accompanied by text about Pullman cars named after Polish cities. The lower right includes a portrait of a person with short hair and text mentioning ""Leo Rodak"" and boxing titles. ". Illustrations by Henry Archacki.
Leo Rodak, wygrał dwa tytuły "Golden gloves" w dwóch latach z rzędu. Illustrations by Henry Archacki.
Leo Rodak won two "Golden glove" titles, two years in a row. Illustrations by Henry Archacki.
Jan Kochanowski, największy poeta polski Złotego Wieku, miał córkę Urszulkę która w dzieciństwie posiadała nadzwyczajny talent poetycki. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera A z r. 1569, litera A z r. 1480, litera A z r. 1650]. Illustrations by Henry Archacki.
Hr. Alek. Krasiński był pierwszym właścicielem rzeczywistego zegara. Illustrations by Henry Archacki.
Jan Kochanowski, the greatest Polish poet of the Golden Age, had a daughter Urszulka who in childhood had an extraordinary poetic talent. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter A from 1569, letter A from 1480, letter A from 1650]. Illustrations by Henry Archacki.
Count Alek. Krasiński was the first owner of an actual clock. Illustrations by Henry Archacki.
The page features a set of illustrations and text under the heading "Czy wiecie ze." On the left, there is a drawing of a person holding a child’s hand beside a curtain while another figure stands nearby. To the right, there are examples of decorative letters “ from different years (1609, 1750, 1850) and an ornate crest-like design. At the bottom right, there is a large tree labeled as a symbolic gift of nature, and on the left, a shield with an emblem. The page is filled with Polish text providing historical and cultural notes. Illustrations by Henry Archacki.
Spróchniały dąb kwitnący każdego roku. Illustrations by Henry Archacki.
A hollow oak blooming every year. Illustrations by Henry Archacki.
Czytanie poezji Mickiewicza skłoniło T. Korzona, sławnego historyka, do przyjęcia polskiego obywatelstwa. Illustrations by Henry Archacki.
Wpatrz się przez minutę w biały punkt rysunku a następnie przenieś wzrok na jasną ścianę, a zobaczysz. Illustrations by Henry Archacki.
I. Całczyński robił zdjęcia filmowe będąc przywiązanym do skrzydła samolotu. Illustrations by Henry Archacki.
Reading Mickiewicz's poetry persuaded T. Korzon, famous historian, to obtain a Polish citizenship. Illustrations by Henry Archacki.
Stare into the white spot on the picture for a minute and then look at a light wall, and you'll see. Illustrations by Henry Archacki.
I. Całczyński filmed while attached to the wing of an airplane. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish newspaper featuring multiple illustrations and captions. The top left panel depicts a person seated indoors reading a book. The top right panel presents a portrait illustration with decorative framing. The lower left panel shows a person flying an aircraft while standing outside the cockpit. The lower right panel illustrates a person balancing upside down on their head atop a tall chimney. The text throughout the page is in Polish. Illustrations by Henry Archacki.
Wanda Strolarska stanęła na głowie na krawędzi drapacza chmur. Illustrations by Henry Archacki.
Wanda Strolarska stood on her head on the edge of a skyscraper. Illustrations by Henry Archacki.
Emil Kulik wynalazca nowego "smoka morskiego" do odkrycia podwodnych skarbów. Illustrations by Henry Archacki.
Najsilniejszy rycerz polski. Illustrations by Henry Archacki.
Emil Kulik the inventor of the new "sea dragon" for discovering underwater treasures. Illustrations by Henry Archacki.
The strongest Polish knight. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a newspaper with the heading "CZY WIECIE ZE." It contains three illustrations: on the left, a shipwrecked vessel on the seafloor with a treasure chest nearby; on the top right, a knight in armor riding a horse and raising a sword; and at the bottom right, a portrait of a person with text beneath. The layout combines drawings and text as part of an article. Illustrations by Henry Archacki.
[Joseph Conrad Korzeniowski] Polak, był mistrzem angielskiego języka. Illustrations by Henry Archacki.
[Joseph Conrad Korzeniowski] A Pole was the master of the English language. Illustrations by Henry Archacki.
Henryk Pobożny, książę, ca. 1191-1241
Jadwiga została ukoronowana królem Polski a nie królową. Illustrations by Henry Archacki.
W XVIII wieku zaliczano do szczęścia możność ujrzenia nóżki damy. Illustrations by Henry Archacki.
Król Henryk Pobożny miał 6 palców u swej prawej nogi. Illustrations by Henry Archacki.
Jadwiga was crowned the king of Poland, not the queen. Illustrations by Henry Archacki.
In the XVIII c. to see a lady's leg was considered lucky. Illustrations by Henry Archacki.
King Henryk Pobożny had 6 toes on his right foot. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a Polish newspaper page titled "CZY WIECIE ZE" with multiple illustrated panels. The top left panel depicts a crowned figure in an ornate dress standing at a doorway. The top right panel shows two armored knights on horseback. The lower left drawing illustrates a person inserting fingers into their nose. The lower right panel shows two people in a boxing ring, with one delivering a punch. Captions in Polish accompany each illustration, explaining historical or curious facts. Illustrations by Henry Archacki.
[37 sekunda] Edward Ran zwalił z nóg Billy Townsend dwa razy w dwóch spotkaniach, w tej samej rundzie i w ściśle tym samym czasie. Illustrations by Henry Archacki.
[37th second] Edward Ran knocked out Billy Townsend twice in two matches, in the same round and at the same exact time. Illustrations by Henry Archacki.
Adalbert, Saint, Bishop of Prague, ca. 956-997
Historja Polski na dzwonach [Jeszcze Polska nie zginęła. Illustrations by Henry Archacki.
1. Kaznodzieja Skarga i orzeł polski, 2. Armje ludowe Kościuszki, 3. Prześladowanie Polaków na Syberji, 4. Zmartwychwstanie Polski]. Illustrations by Henry Archacki.
Św. Wojciech był wart swą wagę w złocie. Illustrations by Henry Archacki.
Polish history on bells [Poland isn't gone yet. Illustrations by Henry Archacki.
1. Preacher Skarga and the Polish Eagle, 2. Kościuszko's peasant army, 3. Persecutions of Poles in Siberia, 4. The resurrection of Poland]. Illustrations by Henry Archacki.
St. Wojciech was worth his weight in gold. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a vintage-style illustrated page featuring Polish cultural and historical themes. At the top, three large bells are shown, each inscribed with the words “Historia Polski na dzwonach(History of Poland onbells). Below them are musical notes with lyrics. On the right side, a figure in traditional religious attire stands beside a pastoral scene with a church and river in the background. In the foreground, people are shown working with tools and materials. The page also contains blocks of Polish text, including verses, titles, and explanatory notes. ". Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław Chrobry kazał uścielić dywanem drogę prowadzącą z Poznania do Gniezna około 28 mil amer. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław Chrobry ordered a carpet be laid on the road from Poznań to Gniezno, about 28 miles. Illustrations by Henry Archacki.
Jeżeli macie jakąś ciekawą wiadomość o Polakach lub o Polsce proszę nadesłać do: Henryk Archacki - 589 - 10th St. Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
If you have an interesting fact about Poles or about Poland please send it to: Henryk Archacki-589-10th St. Brooklyn, N.Y. Illustrations by Henry Archacki.
Lotnik z narażeniem życia swego, rzuca wieniec na grobowiec polskiego nieznanego żołnierza. Illustrations by Henry Archacki.
Pinky Barnoski stojąc na głowie, złapał na "lasso" 4 konie w pełnym biegu. Illustrations by Henry Archacki.
10 braci wchodzi w skład drużyny piłkowej. Illustrations by Henry Archacki.
A pilot risking his life, throws a wreath onto the tomb of the unknown soldier. Illustrations by Henry Archacki.
Pinky Barnoski while standing on his head, lassoed 4 galloping horses. Illustrations by Henry Archacki.
10 brothers make up a baseball team. Illustrations by Henry Archacki.
"The page contains a newspaper layout with illustrations and text in Polish. The top left illustration depicts a person riding a bicycle off a ramp through a large hoop of fire with an audience in the background. The top right shows a rider standing on a galloping horse while swinging a lasso. The bottom right illustration portrays a sled being pulled across icy terrain. At the bottom left, there is a group photograph of a sports team standing in uniform. Text is present throughout the page, including headlines and captions accompanying the images. ". Illustrations by Henry Archacki.
Tor dla sanek w Lake Placid został wykonany przez Polaka. Illustrations by Henry Archacki.
The sled run in Lake Placid was made by a Pole. Illustrations by Henry Archacki.
Monumento ao Christo Redemptor (Rio de Janeiro, Brazil)
Stanisław Żołkiewski, Leonidas polski, spisał rozporządzenie ostatniej woli własną krwią na polu bitwy pod Cecorą. Illustrations by Henry Archacki.
Kościuszko otrzymał miecz Jana Sobieskiego. Illustrations by Henry Archacki.
Leo Pinecki, najcięższy i najwyższy siłacz w świecie. Illustrations by Henry Archacki.
Stanisław Żołkiewski, the Polish Leonidas, wrote his last will on the battlefield at Cecora using his own blood. Illustrations by Henry Archacki.
Kościuszko received Jan Sobieski's sword. Illustrations by Henry Archacki.
Leo Pinecki, the heaviest and tallest strongman in the world. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a Polish newspaper page titled "Czy Wiecie Ze," featuring multiple black-and-white illustrations with captions. The drawings include a tent interior with a person working at a desk, portraits of individuals, a swimmer in water, and a fountain with sculptures. The text throughout the page provides explanatory notes and facts related to each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Olbrzymi posąg Chrystusa w Brazylji był sporządzony przez polskiego rzeźbiarza. Illustrations by Henry Archacki.
The huge statue of Christ in Brazil was made by a Polish sculptor. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław Krzywousty był najwaleczniejszem królem polskim. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'L' w roku 1513, litera 'M' z wieku XVI, litera 'N' z roku 1433]. Illustrations by Henry Archacki.
Polak założył pierwszą szkołę wyższą w New Yorku. Illustrations by Henry Archacki.
Bolesław Krzywousty was the bravest Polish king. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'L' in 1513, letter 'M' from the XVI c., letter 'N' from 1433]. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole opened the first higher education school in New York. Illustrations by Henry Archacki.
"A vintage illustrated page titled “CZY WIECIE ZE (Did You Know) featuring multiple sections. At the top left, there is a detailed drawing of a historical figure in armor with tents in the background. On the top right, there are ornate examples of Polish alphabet letters with dates noted. The lower section includes small illustrations: a building labeled as a school in New York, a sports figure in motion, and a portrait of a person in a suit. Text captions accompany each section in Polish. ". Illustrations by Henry Archacki.
Władek Kozak~najnowsza polska gwiazda gry w 'golfa'. Illustrations by Henry Archacki.
Władek Kozak~the newest Polish star in the game of golf. Illustrations by Henry Archacki.
[Chopin, Paderewski, Stojowski, Hofman, Landowska] Polska - krajem pianistów. Illustrations by Henry Archacki.
Joseph Yadah w roli polskiego Houdini. Illustrations by Henry Archacki.
[Chopin, Paderewski, Stojowski, Hofman, Landowska] Poland - the country of the pianists. Illustrations by Henry Archacki.
Joseph Yadah in the role of a Polish Houdini. Illustrations by Henry Archacki.
"A vintage illustrated page features multiple sections combining drawings and text. The top left shows a battle scene with soldiers and cannons. Below it, a horse stands on grass with text beside it. To the right, there are decorative illustrations of letters, including “Fand “G, and an enlarged number “6.The bottom right corner contains a portrait of a person’s face. Decorative text and captions in Polish are spread throughout the layout. ". Illustrations by Henry Archacki.
Jan Piechota "baseball pitcher" wygrał najdoskonalszą grę. Illustrations by Henry Archacki.
Jan Piechota, a baseball pitcher, won the most perfect game. Illustrations by Henry Archacki.
Chłopi-żołnierze Kościuszki zdobyli baterję armat gołemi rękoma. Illustrations by Henry Archacki.
Zmiana alfabetu polskiego w ciągu wieków [litera 'F' z wieku XVIII, litera 'G' z roku 1349]. Illustrations by Henry Archacki.
W Polsce jest '74' gatunków koni. Illustrations by Henry Archacki.
Kościuszko's peasant-soldiers captured a battery of cannons with their bare hands. Illustrations by Henry Archacki.
The change of the Polish alphabet over the centuries [letter 'F' in the XVIII c., letter 'G' in 1349]. Illustrations by Henry Archacki.
There are 74 breeds of horses in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a black-and-white illustrated newspaper page titled “CZY WIECIE, ZE by Henryk Archas. It contains several sections: a battlefield scene showing soldiers with flags and artillery; a drawing of a horse with accompanying text about horse breeds in Poland; depictions of the evolution of the letter “G" in different centuries; and two portraits, one of a person’s face and another smaller sketch of a head in profile. The page combines historical references, educational notes, and illustrations. Illustrations by Henry Archacki.
Jeden z największych mistrzów sztuki fryzjerskiej w Ameryce jest Polak. Illustrations by Henry Archacki.
One of the greatest masters of the art of hairdressing in America is a Pole. Illustrations by Henry Archacki.
Mikołaj Kopernik, wielki myśliciel, był księdzem. Illustrations by Henry Archacki.
Hrabia Ireneus Zyberek, pisze książki nogami i ustami. Illustrations by Henry Archacki.
Dlaczego hymn który jest grany na trąbie co godzinę w Krakowie kończy sie na przerwanej nucie. Illustrations by Henry Archacki.
Nicolaus Copernicus, a great thinker, was a priest. Illustrations by Henry Archacki.
Count Ireneus Zyberek writes books with his legs and lips. Illustrations by Henry Archacki.
Why the anthem played every hour in Krakow ends on a broken note. Illustrations by Henry Archacki.
"A vintage illustrated newspaper page featuring multiple panels with drawings and accompanying Polish text. The top left panel shows a robed figure leaning against architectural elements with a large tool. The top right panel depicts a standing figure in a coat looking downward. The bottom left panel illustrates a worker handling a saw near a building framework. The bottom center shows a muscular figure holding tools, and the bottom right contains a stylized face surrounded by radiating lines. ". Illustrations by Henry Archacki.
Stanisław Ketchel (Klecal) powalił Jack'a Johnson'a. Illustrations by Henry Archacki.
Stanisław Ketchel (Klecal) struck down Jack Johnson. Illustrations by Henry Archacki.
Każdy Polak czytać powinien polską gazetę~nikt inny jak tylko Polacy czytać ją mogą. Illustrations by Henry Archacki.
Every Pole should read Polish newspaper~noone else expect Poles can read it. Illustrations by Henry Archacki.
Polak wyprzedził Kolumba w odkryciu Ameryki. Illustrations by Henry Archacki.
Globus Jagellonicus wykonany w Uniwersytecie Krakowskim w roku 1510 jest pierwszym globem wykazującym kontynent amerykański. Illustrations by Henry Archacki.
Najgłówniejszą potrawą w Polsce jest kartofel. Illustrations by Henry Archacki.
Dzięki swemu polskiemu akcentowi &gt. Illustrations by Henry Archacki.
Lyda Roberti&lt. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole was ahead of Columbus in discovering America. Illustrations by Henry Archacki.
Globus Jagellonicus, made at the Krakow University in 1510, was the first globe that showed the American continent. Illustrations by Henry Archacki.
The main food staple in Poland is a potato. Illustrations by Henry Archacki.
The illustration shows a sailing ship with large sails positioned near steep cliffs. To the right, there is a circular map labeled “Globus Jagiellonów.Below the ship is an image of a loaf of bread, and on the lower right side is a portrait of a person with curly hair. The page contains Polish text with headings and captions related to exploration and historical information. Illustrations by Henry Archacki.
stała się sensacją Broadway'u. Illustrations by Henry Archacki.
Thanks to her Polish accent Lyda Roberti became a Broadway sensation. Illustrations by Henry Archacki.
Czy należysz do polskiej organizacji? - W organizacji jest siła, w niej przechowują się tradycje polskie. Illustrations by Henry Archacki.
Do you belong to a Polish organization?-There is strength in a organization, Polish traditions are kept there. Illustrations by Henry Archacki.
Staro-polski zabobon. Illustrations by Henry Archacki.
Tak jak polscy husarzy na koniu jeździli 300 lat temu, to i dziś Polacy jeżdżą. Illustrations by Henry Archacki.
To jest pierwszy polski hymn komponowany. Illustrations by Henry Archacki.
Old Polish superstition. Illustrations by Henry Archacki.
The way hussars rode horses 300 years ago, the Poles still do today. Illustrations by Henry Archacki.
This is the first Polish anthem composed. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a black-and-white illustrated newspaper page containing various drawings and Polish text. At the center, a person rides a horse across a landscape. To the right is a large portrait drawing of a face. Above the portrait is a circular sketch of a dish labeled "CYRO-POLISH ÅzADOBNI." In the upper left, a winged figure appears against a cityscape. At the bottom, another smaller figure is shown in motion. The page includes blocks of text and decorative elements, all presented in a stylized, hand-drawn manner. Illustrations by Henry Archacki.
Karykatura Al Simmons (Szymański) najzdolniejszego gracza polskiego w "baseball". Illustrations by Henry Archacki.
The caricature of Al Simmons (Szymański) the most talented Polish baseball player. Illustrations by Henry Archacki.
Możecie napisać do swego redaktora jak wam się podoba "Czy wiecie, że". Illustrations by Henry Archacki.
You can write to your editor if you like "Do you know that". Illustrations by Henry Archacki.
[Józef Conrad (Korzeniowski)] Polska, która nigdy nie miała morskiej floty, potrafiła wydać najzdolniejszego pisarza morskiego. Illustrations by Henry Archacki.
Polacy kiedyś wcale twarzy nie golili tylko czoło. Illustrations by Henry Archacki.
Hymn "Jeszcze Polska nie zginęła", był śpiewany w angielskim języku. Illustrations by Henry Archacki.
[Joseph Conrad (Korzeniowski)] Poland, which has never had its own navy, produced the most talented maritime writer. Illustrations by Henry Archacki.
Poles used to shave their foreheads, not faces. Illustrations by Henry Archacki.
The national anthem "Jeszcze Polska nie zginęła" was sung in English. Illustrations by Henry Archacki.
"The image is a black-and-white illustrated newspaper or magazine page with the heading ""CZY WIECIE ZE"" at the top. It features multiple portrait drawings, including one framed in a circular ship’s wheel design, another in an oval frame, and a large profile view of a head in the lower section. Additional illustrations include a group of uniformed figures lined up with instruments and a smaller sketch of a figure holding a sword. Text in Polish surrounds and accompanies the illustrations. ". Illustrations by Henry Archacki.
Karykatura Stanisława Zbyszka, zuch Polak! [No, Stasiu, teraz my obydwaj będziemy się próbować!]. Illustrations by Henry Archacki.
The caricature of Stanisław Zbyszko, the brave Pole! [Now Stasiu, we are going to test each other!]. Illustrations by Henry Archacki.
Powiedz swemu sąsiadowi gdzie widziałeś "Czy wiecie, że". Illustrations by Henry Archacki.
Tell your neighbor where you saw "Do you know that". Illustrations by Henry Archacki.
Sigismund II Augustus, King of Poland, 1520-1572
Ewolucja polskiego orła w przeszłych stuleciach [Początek legendy o białym orle. Illustrations by Henry Archacki.
Orzeł Kazimierza Jagiellończyka. Illustrations by Henry Archacki.
Orzeł Zygmunta Augusta. Illustrations by Henry Archacki.
Orzeł Stefana Batorego. Illustrations by Henry Archacki.
Orzeł z czasów dynasti Wazów. Illustrations by Henry Archacki.
Orzeł dzisiejszej wolnej i niepodległej Polski]. Illustrations by Henry Archacki.
Stanley Poreda, polski pięściarz ciężkiej wagi, zwyciężył w '17' walkach z rzędu. Illustrations by Henry Archacki.
The evolution of the Polish eagle in the past centuries (The beginning of the legend of the white eagle. Illustrations by Henry Archacki.
Kazimierz Jagiellończyk's eagle. Illustrations by Henry Archacki.
Zygmunt August's eagle. Illustrations by Henry Archacki.
Stefan Batory's eagle. Illustrations by Henry Archacki.
The eagle from the Waza dynasty. Illustrations by Henry Archacki.
The eagle of today's free and independent Poland). Illustrations by Henry Archacki.
Stanley Poreda, Polish heavy weight boxer, won 17 fights in a row. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish publication containing illustrations, coats of arms, and text. The upper section features heraldic shields, an eagle emblem, and a drawing of a person walking under trees. The lower section depicts a large portrait of a boxer with gloves, accompanied by smaller figures in formal clothing. Captions and explanatory text are included throughout the page. Illustrations by Henry Archacki.
Najwyższy żołnierz w Armji Polskiej. Illustrations by Henry Archacki.
The tallest soldier in the Polish Army. Illustrations by Henry Archacki.
Pierwsza polska książka dopiero wydana została w roku-1475. Illustrations by Henry Archacki.
Puhary polskie używane w roku 1480. Illustrations by Henry Archacki.
Jean de Reszke, polski śpiewak, uznany był za wybitniejszego tenora operowego aniżeli Caruso. Illustrations by Henry Archacki.
Karykatura Jack'a Quinn (Picuś) najstarszego gracza w "baseball". Illustrations by Henry Archacki.
The first Polish book was not published until 1475. Illustrations by Henry Archacki.
Polish cups used in 1480. Illustrations by Henry Archacki.
Jean de Reszke, Polish singer, thought to be greater tenor/opera singer than Caruso. Illustrations by Henry Archacki.
The caricature of Jack Quinn (Picuś) the oldest baseball player. Illustrations by Henry Archacki.
The page is a black-and-white illustrated print containing several drawings with Polish captions. At the top center is a depiction of a person in historical attire. To the upper right, there are sketches of vessels and cups labeled with text. The lower left shows a caricature-style head with a baseball reference, while the bottom right features a drawing of a person in a top hat aiming a rifle. Text in Polish is distributed throughout the page, providing explanations for each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Prez. Mościcki, mistrz w strzelaniu. Illustrations by Henry Archacki.
President Mościcki, champion in shooting. Illustrations by Henry Archacki.
Najwyższy budynek w Europie znajduje się w Polsce. Illustrations by Henry Archacki.
Miasto Columbus, Ohio, stoi na ziemi, która kiedyś należała do T. Kościuszki. Illustrations by Henry Archacki.
Pomnik Woodrow Wilson'a w Polsce jest jedynym pomnikiem amerykańskiego prezydenta w całej Europie. Illustrations by Henry Archacki.
Ustawienie pomnika księcia Józefa Poniatowskiego, zabrało 100 lat czasu. Illustrations by Henry Archacki.
The tallest building in Europe is in Poland. Illustrations by Henry Archacki.
The city of Columbus, Ohio stands on the land that used to belong to T. Kościuszko. Illustrations by Henry Archacki.
The statue of Woodrow Wilson in Poland is the only statue of an American president in the whole Europe. Illustrations by Henry Archacki.
The placement of the statue of prince Józef Poniatowski took 100 years. Illustrations by Henry Archacki.
The image shows a page from a Polish newspaper titled "Czy Wiecie Ze." It contains several black-and-white illustrations with captions. In the top left, there is a tall building. At the center, a figure is depicted pointing outward with scenes of landscapes and buildings in the background. Below, there is an illustration of a person on horseback, and to the right, a group of people is drawn as chess pieces on a chessboard. Text in Polish accompanies each illustration. Illustrations by Henry Archacki.
Polska, szampjonem światowym w grze szachów. Illustrations by Henry Archacki.
Poland, the world champion in chess. Illustrations by Henry Archacki.
Tylko dobry Polak może być dobrym Amerykaninem. Illustrations by Henry Archacki.
Only a good Pole can be a good American. Illustrations by Henry Archacki.
Pod okiem Napoleona, Polacy zdobyli wąwóz Samo-Sierry, gdzie Francuzi zawiedli. Illustrations by Henry Archacki.
Muły ciągnące wózki w kopalni soli w Wieliczce są ślepe. Illustrations by Henry Archacki.
Under Napoleon's eye, the Poles conquered the Samo-Sierra ravine where the French failed. Illustrations by Henry Archacki.
The mules that pull carts in the salt mine in Wieliczka are blind. Illustrations by Henry Archacki.
"The page is from a printed publication containing multiple illustrated scenes and text in Polish. In the top left, there is an illustration of a cavalry charge with horses and riders in battle. The top right shows a mine scene with a horse pulling a cart in an underground salt cave. Below that, there is a portrait of a person with curly hair and text surrounding it. The bottom left contains another illustration of soldiers in combat, with explosions and smoke visible. Text in Polish is printed throughout the page, including headings, captions, and explanatory paragraphs. ". Illustrations by Henry Archacki.
Polski szlachcic z czarnym włosem i białą brodą. Illustrations by Henry Archacki.
A Polish nobleman with black hair and white beard. Illustrations by Henry Archacki.
Nicholas I, Emperor of Russia, 1796-1855
Odpowiedź francuskiego artysty Vernet'a na zapytanie Mikołaja I. co do Polski. Illustrations by Henry Archacki.
Barszcz czy borstch. Illustrations by Henry Archacki.
Wóz Drzymały a Niemcy. Illustrations by Henry Archacki.
The answer of the French artist Vernet when asked by Mikołaj I. about Poland. Illustrations by Henry Archacki.
Barszcz or borstch. Illustrations by Henry Archacki.
Drzymała's trailer and Germans. Illustrations by Henry Archacki.
The page contains multiple black-and-white illustrations with Polish text. At the top left, a uniformed figure stands indoors with a church dome visible through a window, while a nurse is shown preparing something at a table. To the right, an illustration displays the words "Barszcz czy Borscht" with a portrait below. The lower section shows a wooden cart on wheels in a rural setting, accompanied by additional captions and text at the bottom. Illustrations by Henry Archacki.
Harry Roble (Wróblewski) polski dżokej, szampjonem amerykańskim w 1931. Illustrations by Henry Archacki.
Harry Roble (Wróblewski) Polish jockey, American champion in 1931. Illustrations by Henry Archacki.
Program from the Testimonial Dinner in honor of retiring State University of New York at Buffalo President Clifford C. Furnas
Furnas, C. C. (Clifford Cook), 1900-1969
State University of New York at Buffalo -- Presidents
Finely printed program cover from the Testimonial Dinner honoring State University of New York at Buffalo retiring President Clifford C. Furnas, April 19, 1966
State University of New York at Buffalo. University Archives
COPYRIGHT NOT EVALUATED. The copyright and related rights status of this Item has not been evaluated. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. This digital collection is made available for research and educational purposes. Researchers are responsible for determining copyright status, and securing permissions for use and publication of any material. Copyright for items in this collection may be held by the creators, their heirs, or assigns. Researchers are required to obtain written permission from copyright holders and the University Archives prior to reproducing or publishing materials, including images and quotations. For inquiries about reproduction requests and permissions, please contact the University Archives. If you believe material in our digital collections infringes copyright or other rights, please review our Notice and Takedown Policy for information on how to report your concern.
Resolution of the University of Buffalo Council declaring the merger with the State University of New York
Universities and colleges -- Mergers -- New York (State)--Buffalo
Full document of the University of Buffalo Council's declaration of the merger between the State University of New York and the University of Buffalo, dated June 4, 1962
University of Buffalo. University Council
Honorary doctorate in Mechanical Arts awarded to Clifford C. Furnas by the University of Michiganin 1957
Full document of the honorary doctorate in Mechanical Arts awarded to Clifford C. Furnas by the University of Michigan on October 15, 1957
Program from the inauguration of Clifford C. Furnas as Chancellor of the University of Buffalo
College administrators--New York (State)--Buffalo
Full program of the inauguration of Clifford C. Furnas as Chancellor of the University of Buffalo on January 6-7, 1955
State University of New York at Buffalo University Archives
Clifford C. Furnas' Newcomen Society pamphlet 'Experiment in Research: Cornell's Aeronautical Laboratory on the Niagara Frontier'
Cornell Aeronautical Laboratory -- History
Pamphlet published for the Newcomen Society by Clifford C. Furnas on the impact of Cornell's Aeronautical Laboratory on the Niagara Frontier. Dr. Clifford C. Furnas was the first Director of Cornell Aeronautical Laboratory and guided it through the first decade of its establishment
Vets' Association News, 1st ed., November 1975, p. 1-2
State University of New York at Buffalo. Undergraduate Student Association. Veterans Association
The first edition of the Vets' Association News, a newsletter published by the UB Veterans Association
"The University of Buffalo and the War" from The University of Buffalo Bulletin
Introduction to a bulletin advertising accelerated programs of study offered by the University to support the war effort, p. 1
School of Pharmacy News Flash and Christmas Greetings, p. 1-2
University of Buffalo. School of Pharmacy
News bulletin for the graduates of the University of Buffalo School of Pharmacy in the service of their country, p. 1
Veterans' Educational Services Brochure, p. 1-3
A brochure promoting services and programs available to veterans at UB, p. 1
Column Left, vol. 3 no. 2, April 1973, p. 2
Column Left, published by SUNYAB Vet's Club/VVAW
"Feelings of Fear: Reflections on the Impact of War on UB" p. 1 and p. 10
College Student Newspapers and Periodicals--New York (State)--Buffalo
The Spectrum, Vol. 51, No. 14, October 1, 2001, p. 1
"Local Reservists Await News of Deployment"
The Spectrum, Vol. 51, No. 7, September 14, 2001
State University of New York at Buffalo--Periodicals
The Spectrum, Vol. 40, No. 49, February 1, 1991, p. 1
The Spectrum, Vol. 40, No. 45, January 23,1991
The UB Veteran, vol. 1, no. 1, September 20, 1976, cover
Volume 1, Number 1 of The UB Veteran, a publication of the UB Veterans Association
"Student Veterans Organize to Oppose War in Vietnam"
The Spectrum, Vol. 19, No. 11, October 18, 1968
United States. Air Force. Air Force ROTC
Buffalo hosted the National Arnold Air Society's (AAS) annual meeting in 1963. The AAS is a professional service organization for members of the Air Force ROTC.
Telegram from President Furnas supporting legislation for a two-year ROTC program
Western Union telegram sent by President Furnas to the Chairman of the House Armed Services Committee in support of legislation HR 8130
War Production Training for the high school graduate
University of Buffalo. School of Business Administration
Brochure advertising war production training for high school graduates at the School of Business Administration
The cover of a "War Training Programs" brochure.
Incendiary Bomb Trap advertisement, p. 1-4
Advertisement for the Bomb Trap, a device manufactured and sold to the public for trapping and removing incendiary bombs, p. 1
A color photograph of four uniformed service members marching in formation while carrying flags at a Veterans Day Celebration. Two individuals at the front hold the United States flag and a red flag with an emblem of an anchor and globe. The group wears formal dress uniforms with hats and white gloves. They are walking on a paved area with trees, parked cars, and a building visible in the background.
State University of New York at Buffalo. Office of Student Life
A color photograph of two uniformed service members standing outdoors and saluting during a Veterans Day memorial ceremony at Alumni Flag Pole. The person in the foreground wears a dark formal military uniform and a beret, facing forward with a raised hand in salute. Behind them, another individual in a different uniform also salutes. A flagpole with a blue flag is partially visible to the left, and a building structure appears in the background.
A color photograph of several uniformed individuals standing in a row outdoors, facing forward at a Veterans Day ceremony on North Campus. They wear formal military-style uniforms with jackets, ties, and caps. Behind them, more people in similar attire are gathered, along with visible flags. The setting appears to be a paved area near a building.
Reserve Officers' Training Corps (ROTC) members assembled on campus
A black-and-white scene of a large, organized gathering of Air Force ROTC members assembled on a field with multiple groups of people arranged in formation. Several rectangular formations are spaced across the field, with individuals standing in rows. In the background, a large crowd fills bleachers, and multi-story buildings are visible beyond the stands. Additional people are scattered around the edges of the field.
Student Army Training Corps University Band
United States. Army. Students' Army Training Corps
A black-and-white photograph of the Student Army Training Corps University Band marching in front of 24 High Street. The band members are arranged in rows and carry instruments such as brass horns and drums. At the front, a leader walks ahead holding a baton. The street appears wet, and spectators or additional participants are visible along the sides and behind the band.
A black-and-white photograph of World War II air cadets waiting in line for food at a serving counter indoors. They are holding trays and dishes while being served food. The men wear similar shirts, and some appear to be in uniform. Kitchen equipment and serving containers are visible behind the counter, and more individuals wait in line in the background.
A black-and-white photograph of University of Buffalo Air Cadets in on-campus housing in a shared sleeping area with bunk beds. Some are sitting or lying on the beds, while others stand nearby interacting or handling personal items. The room contains multiple bunk beds arranged in rows, with belongings placed on or under them. A handwritten date, “July 1952,” appears in the lower corner of the image.
Air Force Reserve Officers' Training Corps (ROTC)
A black-and-white photograph of Army ROTC in Clark Memorial Gymnasium. A group of uniformed individuals stand in a straight line indoors. They are dressed in matching military-style uniforms with caps and stand at attention facing the same direction. The setting appears to be a gymnasium or large indoor space, with visible floor markings.
Army Reserve Officers' Training Corps (ROTC)
United States. Army. Reserve Officers' Training Corps
A black-and-white photograph of Army ROTC in front of Hayes Hall. A large group of uniformed individuals assembled outdoors in front of a prominent building with a central tower and clock or bell structure. The individuals stand in formation, with one person positioned slightly ahead of the group. The building behind them features multiple levels, arched windows, and a symmetrical design, with trees lining the area.
Air Force RReserve Officers' Training Corps (ROTC)
Air Force ROTC, H Company, in front of Acheson Hall. The uniformed individuals are standing outdoors in formation while saluting. In the foreground, a person in civilian clothing faces them and returns the salute. The individuals wear matching uniforms with caps and stand on a grassy area, with a building visible in the background.
United States. Marine Corps --Recruiting, enlistment, etc.
A printed Marine Corps recruitment poster featuring bold text. The central message highlights “$2500 BONUS” in large, prominent lettering, followed by the phrase “in COMBAT” beneath it. Smaller text appears above, including the phrase “A Few Good Men Can Earn…”. The layout emphasizes the bonus amount with large, textured font.
Air Force Reserve Officers' Training Corps (ROTC) and Angel Flight
Air Force ROTC and Angel Flight members walking in formation down a hallway or large room. In the foreground, several women in matching uniforms with skirts and ties walk side by side, followed by others in similar attire. Additional uniformed individuals, including men, are visible behind them. The setting includes framed items on the walls and overhead lighting.
White, Marian E. (Marian Emily), 1921-1975
Reverse side of a World War II Army Good Conduct Medal awarded to Marian E. White, Professor of Anthropology, for service in the Army Air Force. The medal is displayed against a plain background. The medal hangs from a red ribbon with vertical white stripes and a horizontal gold bar at the top. The circular medal features a raised star at the center, surrounded by a wreath design and additional engraved details.
Front side of a World War II Army Good Conduct Medal awarded to Marian E. White, Professor of Anthropology, for service in the Army Air Force. The medal is suspended from a red ribbon with vertical white stripes. The circular medallion below features a raised design of a standing eagle figure and surrounding engraved text. The medal is displayed against a plain, light background.
Nursing schools--New York (State)--Buffalo--History
A cadet nurse from Buffalo General Hospital School of Nursing attends a young patient lying on a padded examination table while two women attend to it. One woman, wearing a uniform and head covering, appears to be examining or caring for the baby. Another woman sits nearby, watching. Medical or childcare equipment is visible around the table, and curtains hang in the background.
Cadets in front of Medical School building
World War II cadets gather in front of the Medical School, a large stone building. The building features an arched doorway with decorative stonework and a fanlight window above the door. The individuals appear to be interacting or handling items near the entrance, with one person slightly bent forward. The exterior wall has a textured stone pattern, and part of a window is visible to the side.
A colorful illustrated British Home Front propaganda poster by artist Frank Wootton, printed for H.M. Stationery Office by Fosh & Cross LTD, London. The wartime poster showing an aircraft carrier at sea with multiple airplanes flying above it. The carrier moves through choppy water while aircraft engage in aerial action overhead, including one trailing smoke. Several planes are visible on the carrier’s deck. Large bold text at the bottom reads “Help Britain Finish The Job!” Additional small print appears beneath the main slogan.
A colorful illustrated British Home Front propaganda poster by artist Frank Wootton, printed for H.M. Stationery Office by Fosh & Cross LTD, Londo. The wartime poster shows several aircraft in flight during an aerial battle. A large plane dominates the foreground, banking sharply, while smaller planes fly in formation nearby. In the distance, other aircraft trail smoke as they descend. The background features a sky with clouds and light beams. Bold text at the bottom reads “Back Them Up!”.
An Air Force ROTC band seated and standing together in a room. Several members hold musical instruments, including brass and percussion, suggesting a band or ensemble. The group is arranged in rows, with seated individuals in front and others standing behind. The room has overhead lighting fixtures and windows along the back wall.
Air strikes by allies start war against Iraq
State University of New York at Buffalo--Students--Yearbooks
A newspaper headline, "Air strikes by allies start war agains Iraq," Buffalonian, 1991
Veterans education benefits demonstration poster
A hand-drawn poster on pink paper with text and simple diagrams. The title at the top reads “Veterans Education Benefits – Dance II.” Below, smaller handwritten text describes demonstrations and includes a grid-like diagram illustrating steps or positions. Additional notes and instructions are written beneath, ending with a large, emphasized phrase “I Demonstrate!” at the bottom.
Reverse side of a World War II Victory Medal awarded to Marian E. White, Professor of Anthropology, for service in the Army Air Force. The military medal is displayed against a plain background. The medal hangs from a red ribbon with multicolored striped edges and a gold bar at the top. The circular medallion below includes engraved text and a raised design, with “United States of America” and “Freedom from Fear and Want” visible.
Front side of a World War II Victory Medal awarded to Marian E. White, Professor of Anthropology, for service in the Army Air Force. The military medal is suspended from a red ribbon with multicolored vertical stripes along the edges. The circular medallion features a raised figure standing with arms extended, along with engraved text around the edge. The medal is displayed against a plain, light background.