Zakupił sobie realność pod No. 36 Reed ul. gdzie dzisiaj ma swoje biuro i gdzie mieszka.
He bought a property at 36 Reed Street, which is both his house and his office.
A portrait of a man with wavy hair and a mustache, wearing a suit and tie. The photo is oval-framed.
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room
State University of New York at Buffalo. University Libraries
NO COPYRIGHT – UNITED STATES. The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.
Franiukiewicz z p. Franciszką z domu Stasińską, zbudowali sobie dom przy ul. Beck, pod nr. 61, gdzie początkowo prowadzili mleczarnię, a następnie założyli i grosernię
Franiukiewicz and his wife built a house at 61 Beck Street, where he initially had a dairy, and then founded a grocery.
A large family portrait with nine people. Two adults sit in the center, surrounded by children of various ages. The children wear dresses or light-colored outfits, and the adults are dressed formally.
Kawczyński zakupił sobie piękną realność pod nr. 364 Peckham ul., gdzie wzniósł piękny i wygodny budynek, w którym na dole otworzył zakład masarski.
Kawczyński bought a beautiful building at no. 364 Peckham Street, where he erected a beautiful and comfortable building with the bottom floor being a butcher shop.
A portrait of a man with short, wavy hair and a mustache, dressed in a dark suit and tie, shown within an oval frame
A portrait of an elderly man with a thin beard and mustache, wearing a dark jacket, seated against a plain backdrop.
Buffalo (N.Y.)--Buildings, structures, etc.
Piwo butelkowe w jego zakładzie rozchodzi się po całym mieście, a firma A. W. K. na butelkach znana jest niemal w całem mieście. Prócz zakładu butelkowania ob Kraska prowadzi także salun z niezmiennem powodzeniem.
Beer bottles in his establishment propagates throughout the city, and the company A. W. K. on the bottles is known almost for the entire city. Besides the bottling plant Kraska also leads saloon with invariable success.
Kraska owned a bottling works at 125 Mills Street.
A historic storefront with a sign reading "A. W. Kraska." Two horse-drawn wagons stand in front of the building, with drivers visible in the seats.
Później w r. 1896 założył na własną rękę salun p. n. 1058 Broadway, skład po 7 latach przeniósł się p. n. 1066 Broadway, a wreszcie po 4 latach prowadzenia interesu przy Broadway, przeniósł się na ul. Sycamore, do swego własnego domu pod nr. 1105.
Later, in 1896, founded his own salun at 1058 Broadway, which after 7 years moved to 1066 Broadway, and finally, after 4 years at Broadway, moved to Sycamore St. , to his own house at no. 1105.
A portrait of a man and woman posed together. The man has a mustache and wears a suit, while the woman is dressed in a dark dress with jewelry and a high collar.
A two-story wooden building with a central tower and a porch running along the front. Several people and bicycles are visible outside.
By interes ten rozwinąć na wielką skalę, ob. Banas sprzedał swe realności w Buffalo i przeniósł się do Tonawandy, gdzie zakupił piękny ogród w którym załozył salun.
To develop the business on a large-scale, Banas sold his business in Buffalo and moved to Tonawanda where he bought a lovely garden where he founded a saloon.
A portrait of a man with a mustache, wearing a dark suit and bow tie, shown in an oval frame.
Buffalo (N.Y.)--Buildings, structures, etc.,
Taverns (Inns)--New York (State)--Buffalo
A large group of men and boys gathered in front of a three-story wooden building with many windows and chimneys.
Albert Banas, znany biznesista i handlowiec prowadzący od całego szeregu lat interes w Buffalo.
Albert Banas, known businessman and trader led a business for a number of years in Buffalo.
A family portrait with fourteen individuals, including men, women, and children, posed outdoors in front of wooden bleachers.
Do zdolniejszych organistów i profesorów muzyki, należy w pierwszym rzędzie ob. Waclaw Grabowski, organista przy parafii św. Wojciecha, B. i M., w Buffalo, N. Y.
For talented organists and professors of music, first and foremost is Waclaw Grabowski, organist at the parish of St. Wojciech B. and M., in Buffalo, N.Y.
A portrait of a man in an oval frame, with neatly combed hair and wearing a dark jacket and high-collared shirt.
Choirs (Music)--New York (State)--Buffalo
The parish choir of St. Wojciecha B. and M.
A large group of people is arranged in two rows indoors, with men in dark suits and women in light-colored long dresses. The group is posed formally against a plain background.
Wyświęcony 25 maja 1907 r. przez biskupa Coltona w Buffalo prymicje odprawił w parafii św. Wojciecha, w Berea, O. i objął pierwszą asystenturę w parafii św. Wojciecha, w Buffalo, N. Y.
He was ordained May 25, 1907, by Bishop Colton in Buffalo, where he celebrated his first Mass in the parish of St. Adalbert in Berea, and took his first assistantship in the parish of St. Wojciech, in Buffalo, N. Y.
A formal portrait of a man in clerical attire, wearing a high-collared shirt with a dark jacket, facing slightly to the side.
Opuściwszy Black Rock, objął ks. Bubacz asystenturę w parafii św. Wojciecha B. i M. w Buffalo.
After leaving Black Rock, Fr. Bubacz took assistantship in the parish of St. Wojciech B. and M. in Buffalo.
An oval-framed portrait of a man wearing a clerical collar and dark jacket, shown from the chest up and looking directly at the camera.
Church schools--New York (State)--Buffalo
Parish school of Saints Wojciech B. and M.
A multi-story brick building with rows of tall windows and decorative cornices, enclosed by a fence, viewed from the street.
Church buildings--New York (State)--Buffalo
Popularny i wplywowy ks. Chowaniec (umarl śmiercią gwałtowną w Baltimore, Md. r. 1893), naówczas asystent ks. Pitassa, poradził był ludziom budować kościół bez pytania się biskupa na rogu ulic Broadway i Beck.
Popular and influential Fr. Chowaniec (died a violent death in Baltimore, Md. 1893), subsequently became assistant to Fr. Pitass, and advised people to build the church at the corner of Broadway and Beck.
A large brick church with two tall towers topped with crosses, and a domed structure visible behind. Trees line the street in front of the building.
Objąwszy probostwo, natychmiast wszystkie swe siły młode poświęcił ks. Flaczek pracy okolo upiększenia kościola i powiększenia majątku parafialnego a pracował tak szczerze, że w krótkim czasie sprawił do kościoła ławki, oltarze, dzwony, wybudowal plebanię, piękną szkoę.
After embracing the rectory, immediately all its young forces were devoted to Fr. Flaczek's embellishments work around the church. Improvements to the property of the parish were worked so sincerely, that in a short time they improved the church pews, altars, bells, built a rectory, and beautiful school.
A portrait of a man in clerical dress with a high collar, facing forward with a neutral expression.
Model pomnika Kazimierza Puławskiego, w Washington, D.C.
Pułaski, Kazimierz, 1747-1779--Monuments --Washington (D.C.)
Dłuta Kazimierza Chodzińskiego, Buffalo, N.Y.
Model of the monument of Casimir Pułaski, in Washington, DC
Chisels Casimir Chodzińskiego, Buffalo, N. Y. ????
A sculpted model of a figure on horseback, with the rider wearing a cloak and headwear, set on a platform indoors.
Prasownia krawiecka ob. A. Szczukowskiego
To też otwarcie interesu pod No. 17 Woltz avenue stało się dla ob. Szczukowskiego nowa erą w jego życiu.
The opening of his tailor business at 17 Woltz Avenue has become a new era in his life.
A room filled with people seated at long rows of desks with sewing machines. Several individuals look toward the camera, and windows line the side wall.
Do Ameryki przybył przed dwoma laty i po 8 miu dniach pobytu otworzył zakład fryzjerski pod No. 906 Broadway.
Came to America two years ago and after 8 eight-day stay opened a barbershop at 906 Broadway.
A full-length portrait of a man standing in a suit, vest, and tie, holding papers in one hand, posed against a plain backdrop.
Public schools--Alumni and alumnae--New York (State)--Buffalo
W dniu 14-go marca,1904 r., komitet zwołał do ówczesnej hali Fillmore, wszystkich wychowanków szkół publicznych, których przybyło 30. Na pierwszem posiedzeniu obrano zarząd i przyjęto glówny zarys celów i dążeń Stowarzyszenia.
On the 14th of March 1904, the committee convened at Fillmore Hall all pupils of public schools, and 30 came. At the first meeting, the board was elected and created the main outline of the objectives and aims of the Association.
A large group of young men and women is posed in three rows indoors. The men wear dark suits and ties, while the women wear light-colored long dresses with high collars and jewelry.
Po osmiu latach pracy u swego brata, przy pomocy pana Plewackiego założył p. Szelagowski interes sam na siebie przy Broadway 1428.
After eight years of working with his brother, with the help of Mr. Plewackiego, Szelągowski founded his own business at 1428 Broadway.
A two-story wooden building with a storefront on the ground floor, displaying signage in the windows. Several people stand outside, including individuals in aprons and a person with a horse-drawn wagon.
Drugim najstarszym interesem masarskim na Polsce jest ob, Józefa Szelągowskiego pod Nor. 329 Lovejoy ul.
The second oldest butcher shop to Poland (Polish?) is Joseph Szelągowski at 329 (North?) Lovejoy Street.
An oval-framed portrait of a man in a suit with a bow tie, shown from the shoulders up, looking slightly to the side.
Powyższa ilustracja przedstawia właśnie skład ob. Królikowskiego pod No. 1327 przy ul. Broadway
The picture above shows Królikowski's business at No. 1327 Broadway Street.
A three-story brick building with a storefront on the first floor displaying the sign “J. Krolikowski.” Several people, including children, are standing on the sidewalk in front of the building.
W ostatnim roku ob. Królikowski przeprowadzil się z pod No. 136 Person ul. na Broadway, do pięknego budynku pod No. 1327, gdzie otworzył pierwszorzędny na Polsce skład farb, lakierów tapet, linoleum, slowem wszystkiego, co wchodzi w zakres przedstępnego urządzenia mieszkania.
In the last year, ob. Krolikowski moved from No. 136 Person Street. on Broadway, to the beautiful building at No. 1327, where Poland (the Pole?) opened there the best of paints, varnishes wallpaper, linoleum, and everything that falls under the przedstępnego device housing.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a suit and tie, facing slightly to the side.
Two wooden buildings with storefronts are shown side by side. Groups of people stand outside, some in aprons, and a horse-drawn cart is positioned in front.
Po ośmio latach pracy w różnych firmach buffaloskich, założył p. Kozanowski w roku 1895 interes na własną rękę w swoim własnym domu pod Nr. 1150 Broadway
After eight years of working in different companies buffaloskich, p Kozanowska founded in 1895, the interest on his own in his own home at no. 1150 Broadway
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a striped suit jacket, tie, and collared shirt.
A stąd w roku 1898 do Buffalo, gdzie objał posadę organisty w parafii św. Stanislawa, w jednej z największych w Ameryce.
And here in 1898 to Buffalo, where he took a job as organist in the parish of St. Stanislaus, one of the largest in America.
An oval-framed portrait of a man with a mustache in a dark suit, resting his head on his hand, facing the camera.
Chór męski przy parafii św. Stanisława B. i M.
Male choir at the parish of St. Stanislaus B. and M.
A large group of men posed in two rows indoors. They wear dark suits and ties, with some seated in front and others standing behind.
Chór żeński przy parafii św. Stanisława B. i M.
Choir at the parish of St. Stanislaus B. and M.
A large group of women posed indoors in multiple rows. They wear long dresses with high collars, some in dark colors and some in light fabrics.
W ostatnich czasach ob. Rutkowski do spółki z ob. Proncikiem założył teatr kinematograficzny przy ul. Broadway.
In recent times, Mr. Rutkowski formed a partnership with Mr. Proncikiem and founded a theater and cinema on Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a thick mustache, dressed in a suit, bow tie, and collared shirt.
Ostatnio od lat paru prowadzi pierwszorzędny magazyn obuwia przy ul. Broadway, mając swój skład w najwspanialszym budynku, bo w Domu Polskim, Broadway róg Playter.
Last couple of years, he led the prime shoe warehouse at Broadway, with its membership in the greatest building in the Polish House, on the corner of Broadway and Playter.
A portrait of a man in a suit with a bow tie and flower pinned to his lapel, facing slightly to the side.
Lived at 785 Fillmore Avenue in Buffalo.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and short beard, wearing a suit and tie, looking directly ahead.
Hotels & taverns--New York (State)--Buffalo
Miejscem towarzyskich zebrań w Polsce jest Hotel Dangel, tworzący narożnik przy Broadway i Sears.
Hotel Dangel was a place for social gatherings for the Polish, creating a corner at Broadway and Sears.
An architectural illustration of the Polonia Hotel, a multi-story brick building with a tower, flag, and signs for a restaurant and café. Small figures are shown near the entrance and along the street.
Ethnic markets--New York (State)--Buffalo
Crowded outdoor market with horse-drawn wagons and people.
Broadway Market Furniture, business of W. Bielański locate at 243-245 Lombard Street.
A storefront labeled “Broadway Market Furniture Store” with additional signs for stoves and household outfitters. Several adults and children stand on the sidewalk in front.
Dom i interes ob. J. Stan. Tomaszewskiego
Home and business of J. Stanisław Tomaszewski
Tomaszewski's business was located at 1414 Broadway.
A two-story wooden building with a storefront on the ground floor, displaying signs with the name "S. Tomaszewski." In front of the building, a horse-drawn wagon is parked, with several people standing nearby.
Album pamiatkowe i przewodnik handlowy : osady polskiej w miescie Buffalo, z dolaczeniem okolicznych miejscowósci ze stanu New York.
Spędziwszy zaledwie 6 tygodni w Buffalo, rozpatrzywszy się w położeniu, już w 6 tygodni ob. Tomaszewski zakłada interes przy Wolz ave. i Broadway.
Tomaszewski founded a business at Wolz Ave. and Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a dark suit and tie, facing slightly to the side.
His business was located at 1095 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a large mustache, dressed in a suit and tie, shown from the chest up.
Obecnie jest sekretarzem Stowarzyszenia Polskich Groserników w. Buffalo i prowadzi grosernię pod No. 50 Warner Ave.
Nowalski was the secretary of the Association of Polish Grocers in. Buffalo and runs a grocery at 50 Warner Avenue in Buffalo.
Oval portrait of a man with a large mustache in a suit.
Galantowicz was a butcher who started off at stand number 6 at the Broadway Market. He lived at 915 Fillmore Avenue.
A formal studio portrait of a man with short curly hair and a mustache, wearing a suit with a vest and white shirt.
Insurance agents--New York (State)--Buffalo
Insurance agent. His office was located at 181 Detroit Street.
An oval-framed portrait of a man with a full beard and mustache, wearing a suit and bow tie, facing slightly to the side.
Pracownia krawiecka ob. Józefa Bylińskiego
Józef Byliński's tailor shop at 34 Kent Street.
A crowded workshop with rows of sewing machines and people seated at workstations. Most are women in long dresses, with a few men standing in the background. Windows line the left wall.
W roku 1899 założył interes rzeżnicki na własną rękę pod nr. 80 Gibson ul.
In 1899 he founded a butcher shop at 80 Gibson Street.
An oval-framed portrait of a man with a mustache in a suit and bow tie beside a woman in a patterned dress with puffed sleeves.
His home and office were located at 607 Fillmore Avenue in Buffalo.
Oval portrait of a man and woman seated together.
Public officers--New York (State)--Buffalo
W r. 1900 ożenił się ob. Wojtkowski z Anastazyą z domu Mrow czyńską. Obecenie mieszka pod No. 634 Fillmore Ave.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and styled hair, wearing a suit and patterned tie.
W okolicy Buffalo więlu polaków osiadło na farmach.
Gęsto osiedli oni w Hamburg, Colden, Boston, East Eden, Boston Corner i t. d. prowadząc przeważnie gospodarstwa na wielką skalę i posługując się maszynami parowymi przy wszelkich czynnościach w polu.
In the Buffalo area, many Poles settled on farms.
Polish immigrants densely settled in Hamburg, Colden, Boston, East of Eden and Boston Corner for farming.
A man in a hat sits in a field holding reins attached to two horses, which are partially visible among tall crops.
Złożywszy egzamin stanowy na aptekarza, otworzył własną aptekę najpierw przy ul. Clinton, pod No. 1401, w parafii św. Jana Kantego, gdzie do dzisiaj z powodzeniem ją prowadzi
Kowal owned his first pharmacy at 1841 Clinton Street and the second at 1401 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a full beard and mustache, wearing a textured coat and facing the camera directly.
Abstracters (Land titles)--New York (State)--Buffalo
His business was located at 192 Wilson Street.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and short hair, wearing a suit with a floral pin on the lapel.
His law office was in room 2 of the Domu Polskim.
An oval-framed portrait of a young man with wavy hair, shown in profile looking to the left, wearing a suit and bow tie.
Bylinski was a tailor whose business was located at 34 Kent Street.
An oval-framed portrait of a man with combed-back hair, wearing a dark suit, vest, and patterned tie.
Notary public. He lived at 571 Fillmore Avenue.
A two-story wooden building with a sign reading “A.J. Badaszewski.” In front, a horse-drawn carriage is visible, along with a group of people, including women, men, and children.
Badaszewski na wygodniejsze miejsce, naprzeciw kościoła św. Jana Kantego, a następnie sprzedawszy dom, zakupił obecnie zajmowany budynek p. l. 1502 Broadway, gdzie do dzisiaj prowadzi interes, rozszerzając go znacznie, tak, że obecnie jest hurtownym dostawcą wódek krajowych i zagranicznych, jak również wszelkich napojów.
Wholesaler of spirits. His business was at 1502 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a suit and bow tie, with a flower on his lapel.
Pierwszy interes na siebie założył około r. 1892 prowadząc groser nię pod No. 41 Kościuszko ul., następnie przeniósl się pod No. 1066 Broadway, prowadząc równocześnie i salun a następnie pod No. 1120 Broadway.
He founded a grocery store in 1892 at 41 Kościuszko Street. Ptaszkiewicz then opened atnorher store at 1066 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache and short hair, dressed in a dark suit and light tie, facing forward.
A two-story wooden building labeled “Meat Market.” Several adults and children are posed outside, including two men in aprons and a horse-drawn cart.
Święcicki założył interes masarski przy Broadway pod No. 1500, w swoim własnym domu, który w krótkim czasie zakupił.
Święcicki founded a butcher shop at 1500 Broadway, where he also lived.
An oval-framed portrait of a man with a large mustache and parted hair, wearing a suit, vest, and bow tie.
Od miasta ciągna sie w głab kraju domki farmerskie, a pryz każdym wznosi się spichlerz na zboże (elevator).
From the city extending into the depths of the country houses of pastures, and each prism is a storehouse for grain (elevator). This is a view of Indian Head, Saskatchewan.
A panoramic view of farmland with a house in the foreground, rows of trees, and a distant settlement with multiple grain elevators or tall structures.
Już na starym miejscu pod l. 202 Lovejoy ob. Bojanowski zjednał sobie sąsiedztwo umiejętnem postępowaniem, a zwłaszcza czystością w swym sklepie jak również masarni nie mówiąc już o dobroci wyrobów gdyż ob. Bojanowski znany jest jako znakomity masarz.
A formal portrait of a man with short hair, wearing a dark suit, vest, and bow tie, facing slightly to the side.
Pracując po różnych firmach jako zdolny rymarz, w końcu założył interes w roku 1893 sam na siebie początkowo na rogu ulic Lathrop i Broadway, a w lat kilka pracując sumiennie i pilnie potrafił tyle oszczędzić, że kupil sobie własny dom pod No. 1000 Broadway.
Mellenger was a saddler who owned a show on the corner of Lathrop and Broadway. He bought a home at 1000 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, dressed in a dark suit and tie.
Przykładem obrotnego przemysłowa i handlowca polaka, jest ob. Stanisław Czarczyński, rzeżnik, znany na Broadway'u ze swych dobyrch wyrobów masarskich.
Czarczynski was a butcher. His business was located at 1100 Broadway.
An oval-framed portrait of a man with a mustache, wearing a checkered suit jacket and bow tie, looking slightly to the side.
An oval-framed portrait of a young man with short, neatly combed hair, wearing a dark suit and patterned tie.
Wojciech S. Mioducki's home and business
A corner building with a turret and large storefront windows labeled “G. Zabrowski Sample Room.” Two people stand outside the entrance, with additional shops visible next door.
Real estate agents--New York (State)--Buffalo
A portrait of a man with a prominent mustache, wearing a three-piece suit with tie, facing the camera directly.
Skład ubrań i garderoby męskiej ob. Smyczyńskiego mieści się pod l. 209 Lovejoy ul.
Smyczyński's clothing store located at 209 Lovejoy Street.
A portrait of a man with a mustache and receding hairline, dressed in a suit and white shirt, looking slightly to the side.
An oval-framed portrait of a man with a small mustache, wearing a suit and tie, facing forward.
Domy pani Patrzykowskiej, z których w jednym mieści się apteka Z. Z. Kielawy, a w drugim skład hurtowny win i wódek zięcia właścicielki, ob. J. Wonchnickiego.
Buildings owned by Patrzykowski. One housed a pharmacy run by Zygmunt Kielawa, and in the second was a liquor store run by J. Wonchnicki. Kielawa's pharmacy was at 1123 Broadway.
Two adjacent multi-story buildings: one ornate brick structure and one with a mansard roof, labeled “Wines & Liquors, Iroquois Lager, F. J. Wojchiechowski.” People stand in front of both shops.
Tondrowski ma w swym własnym, pięknym domu na rogu ulic Fillmore i Lovejoy, urządzony wzorowo a zaopatrzony bogato przy obszernym lokalu sklepowym i na piętrze mieści się prywatne mieszkanie ob. Tondrowski.
Tondrowski lived at the corner of Fillmore and Lovejoy.
A formal portrait of a man with a large, curled mustache, short hair, and a serious expression. He is wearing a double-breasted suit jacket, a white shirt, and a patterned tie.
Mlocka maszynowa pod gołem niebem, i stawianie stogów z wymłóconej slomy
A large agricultural scene showing horse-drawn wagons and a steam-powered thresher at work in a field. Several people are standing on or near the wagons as crops are processed, with large piles of hay in the background.
Poczem w roku 1887 założył salun i grocernię najpierw na rogu ulic Lovejoy i Townsend, następnie przeniósł się pod No. 125 Detroit ul.
In 1887, he founded a grocery first on the corner of Lovejoy and Townsend, then moved into No. 125 Detroit Street.
A formal portrait of a man with a bald head, long pointed beard, and mustache, wearing a dark suit and bow tie.
Jest hurtowny dostawća wódek krajowych i zagranicznych, win węgierskich, reńskich i mozelskich, a także jest generalnym zastępcą różnych specyalności jak likierów i wódek importowanych.
A wholesale supplier of domestic and foreign spirits.
Oval portrait of a man with a full mustache, wearing a dark suit jacket, white shirt, and bow tie.
Jest założycielem tow. św.Jana Kantego przy parafii św, Stanisława, do której należał przez lat 15 również jest jednym z założycieli grupy 225 Związku Narodowego Polskiego, której to grupy był przez lat 7 prezesem, a przez 2 kasyerem
A founder of the Polish National Alliance.
Oval portrait of a man with a thick mustache, dressed in a dark suit coat with a white shirt and pin on the lapel.
Przed piekarnią widzimy piekarzy pracujących we dnie.
Nowa piekarnia ob. Hodkiewicza, wybudowana według wszelkich wymogów hygieny i zaopatrzona we we wszelkie ulepszenia maszynowe jak również w przyrządy, kontrolujące piece, stopień ciepłoty itd.
Bakers working outside the White Eagle Bakery on Sobieski Street.
A large group of bakery staff in uniforms standing outside the White Eagle Bakery, with horse-drawn delivery wagons parked in front. The building is brick with arched windows and dormers.
Sklep cukierniczy i piekarski ob. Hodkiewicza przy ulicach Broadway i Sobieski
Edmund Hodkiewicz's confectionary shop and bakery, The White Eagle Bakery, at Broadway and Sobieski Streets
A three-story wooden building labeled "White Eagle Bakery," with bakers and staff standing outside, and horse-drawn wagons waiting at the curb.
Oval portrait of a man with wavy hair and a large mustache, dressed in a suit jacket, waistcoat, and tie with a visible chain.
W roku 1889 w lipcu założył ob. Frost na własną rękę skład mebli przy Broadway pod No. 1049, gdzie do dzisiaj z powodzeniem interes prowadzi
He founded his furniture store in 1889, located at 1049 Broadway in Buffalo.
A three-story wooden storefront with sign “Michael Frost.” The building has decorative woodwork and large shop windows displaying goods, with a person standing outside.
Składy drzewa i biura interesu 35-51 Lathrop ul.
A large wooden building labeled “M.A. Cwiklinski General Contractor, Lumber Dealer,” with horse-drawn wagons carrying lumber outside and several people gathered by the entrance.
Rzucił się więc w interes drzewny w ostatnich latach założył na wielką skalę tartak który z powodzeniem coraz bardziej powiększa. Rosną jego olbrzymie składy drewna, rozmaitego materiału budowlanego i w dwóch latach potrafił ob Cwikliński tyle zdziałać że dzisiaj jest największym dostawcą polskim, a rywalizuje także z amerykanami
His home was located at 866 Fillmore Avenue. His lumber business was located at 35-51 Lathrop Street.
A head-and-shoulders portrait of a man with a curled mustache and wavy hair, wearing a suit coat and patterned bow tie
Oval portrait of a young man with short hair, wearing a dark suit and tie, facing forward.
Monumentalny gmach, zbudowany z granitu, jest jednym z najwspanialszych budynków w Buffalo.
The monumental edifice, built of granite, is one of the finest buildings in Buffalo.
A large multi-story stone building with ornate architectural details and a tall central clock tower, surrounded by trees and fencing
Rezydencya ob. Lipowicza przy ulicy Peckham
Lipowicz był w stanie kupić sobie własny dom pod nr. 350 Peckham ul.
His home was located at 350 Peckham Street.
A large wooden Victorian-style house with wraparound porch, two stories plus attic, and decorative tower features.
Hurtownie składy ob. Lipowicza przy Broadway, widziane z lotu ptaka
Lipowicz's business was located on Broadway Avenue in Buffalo.
An illustrated view of a block of commercial buildings, including a main corner building labeled with signs, horse-drawn vehicles, and a streetcar in front.
A formal portrait of a man with short hair, wearing a dark suit, vest, and bow tie, facing slightly to the side. Oval portrait of a man in profile view, with short hair and clean-shaven face, wearing a dark suit and patterned tie.
Skład cygar ob. Jankowskiego i część jego pracowników
The cigar shop of Jozef Jankowski, located on Fthe corner of Fillmore and Lovejoy (now Paderewski Street).
A two-story wooden storefront labeled “J. Jankowski,” with a large group of workers and townspeople gathered in front, many wearing aprons.
Jankowski piękny narożnik przy Fillmore Avenue i Lovejoy ul. i na nim w roku 1893 wzniósł obszerny budynek, służący z frontu na sklep na piętrze mieszkanie, a w tyle na składy tytoni i na fabrykę.
His cigar shop was located at Fillmore and Lovejoy (now Paderewski Street).
Portrait of a man with a mustache and short hair, wearing a suit jacket and bow tie with lapel pins visible.
Od 10 lat prowadzi ob. Proncik interes przy Broadway, Nr. 1070, którego nie porzucił, zostając doktorem optyki
His optometry office was located at 1070 Broadway.
Circular portrait of a man with a thick mustache and combed hair, dressed in a suit jacket, shirt, and bow tie.
otrzymał posadę inspektora robót publicznych
Inspector of Public Works. His office was at 986 Sycamore Street.
Portrait of a middle-aged person with short hair, a trimmed mustache, and wearing a dark suit with a white shirt and cravat. The background is plain.
He is the captain of the battery. Lived at 862 Fillmore Avenue.
Portrait of a person with short, combed-back hair and a large curled mustache, wearing a dark suit with a patterned tie and pin on the lapel. The portrait is in an oval frame.
Od paru lat prowadzi hurtownie skład drewna, węgla i lodu pod No. 116 Rother Ave. gdzie też mieszka
Wholesaler of wood, coal and ice. Lived at 116 Rother Avenue.
Portrait of a young person with neatly parted hair and no facial hair, wearing a dark suit and white high-collared shirt. The background is plain, and the image is framed in an oval.
Portrait of a person with glasses and a pointed mustache, wearing a dark suit with a white shirt and bow tie. The image is in an oval frame with a dark background.
Bishops--Homes and haunts-- New York (State)--Buffalo
Exterior view of a large stone building in Romanesque style, with arched windows, gables, and a corner tower with a conical roof. Trees and a lawn surround the structure.
Gmach okazaly, wzorowany na sposobie budowy dawnych zamkow obronnych, upieksza bardzo ulice Niagara.
Illustration of a large castle-like building with central and corner towers, arched entrance, and multiple wings. People and horse-drawn vehicles are visible in the foreground.
Widok najwspanialszej w Buffalo ulicy Main, u zbiegów ulic Erie, Church i Niagara.
Pomiędzy ulicami Church i Erie wznosi się kościol ŚŚ Piotra i Pawła. Na drugim narożniku strzela w niebo oryginalny gmach Erie County Bank Building.
Street scene with a church featuring two spires on the left and a large ornate building with towers and arched windows on the right. Horse-drawn carriages, streetcars, and pedestrians are in the foreground.
Wielki magazyn zbożowy [elewator] w przystani buffaloskiego portu
Grain elevators -- New York (State) -- Buffalo
Waterfront view of a large multi-story industrial building with a cupola on the roof, surrounded by tall-masted ships and steam-powered boats. Smoke is visible from one vessel.
Electrical engineers--New York (State)--Buffalo
Brother of Leon Nowak. At the time of this photograph, Wladyslaw was temporarily staying in Buffalo. Leon was an electrical engineer, working at Niles-Bement-Pond Co.
Portrait of a young person with short hair parted to the side, wearing glasses and a dark suit with a light tie. The background is plain.
Oryginalne amerykanski składy wegla, należące do wielkich przedsiębiorstw baronów węglowych.
Original American coal depots belonging to the coal barons of big business.
Industrial scene of a dockside ore-handling operation. Large piles of raw material sit beneath an elevated conveyor system, with rail cars and ships docked beside it.
Attended Columbia University. His house and law practice were located at 801 Fillmore Avenue.
An oval-framed portrait of a man with glasses, dark hair neatly parted, and a check-patterned suit with a tie.
A two-story wooden storefront with a sign reading "M. F. Brzezicki, 356." The building has tall arched windows on the second floor, striped awnings, and displays in the shop windows. A man stands on the sidewalk near a fire hydrant.
His pharmacy was located at 356 Peckham Street.
A formal portrait of a man in an oval frame, wearing a suit with a high stiff collar and tie, and styled hair. He has a thin mustache.
Studied pedagogy and medicine at the University of Buffalo.
A studio portrait of a man with a mustache, wearing a dark suit and bow tie. The lower corner of the image has a handwritten mark or signature.