Polish Architecture, title

Architecture -- Poland

Art -- Poland

FOTOSERWIS INFORMACYJNY TOWARZYSTWA ŁĄCZNOŚCI Z POLONIĄ ZAGRANICZNĄ „POLONIA”

Rok VI Warszawa Nr 65

ZABYTKI SZTUKI I ARCHITEKTURY POLSKIEJ

Najcenniejsze zabytki architektury polskiej, wspaniałe skarby narodowej kultury były w latach wojny i okupacji hitlerowskiej planowo grabione, palone i niszczone. Najeżdzca obrócił w gruzy dziesiątki zabytkowych pałaców i zamków, setki innych obiektów. W sumie w latach 1939-1940 zniszczonych zostało ponad 50 proc. ogólnej ilości zabytków architektonicznych. Między innymi 7.535 obiektów zostało całkowicie zniszczonych, a 11.932 uszkodzone lub zdewastowane. W gruzach legły 23 pomniki architektury romańskiej, 1.937 gotyckiej, 811 renesansowej, 3.800 barokowej. Do tego należy dodać więcej niż drugie tyle zabytków pochodzących z póżniejszych okresów. Władza ludowa, już w kilka miesięcy po wyzwoleniu kraju przystąpiła do szeroko zakrojonej akcji odbudowy. Przy Ministerstwie Kultury i Sztuki utworzono Naczelną Dyrekcję Muzeów i Ochrony Zabytków. Rozpoczęto też poszukiwania zagrahionych i wywiezionych dzieł sztuki. Np. słynny Ołtarz Mariacki — dzieło Wita Stwosza, portret „Damy z łasiczką" - Leonarda da Vinci, „Krajobraz" - Rembranta, widoki Warszawy - Canalleta odnalezione zostały w Bawarii. Wiele cennych zabytków odnalazła i zabezpieczyła Armia Radziecka, zwracając je następnie Polsce. Dzisiaj większość zabytków naszej sztuki i architektury powróciła do dawnej świetnosci. Rok rocznie prace konserwatorskie prowadzone są przy kilkuset obiektach. W dziedzinie muzealnictwa i ochrony zabytków zajmujemy obecnie czołowe miejsce w świecie. Zawdzięczamy to nie tylko bogactwu zasobów, ale prawdziwej i głębokiej trosce Państwa Ludowego przeznaczającego systematycznie ogromne sumy na odbudowę i rekonstrukcję słynnych dzieł sztuki, a także ofiarności całego naszego społeczeństwa, dla którego dobra kulturalne należą do największych bogactw, są jego dumą.

Jessops INFORMATION SOCIETY OF COMMUNICATION WITH FOREIGN POLONIA " Polonia "

Year VI Warsaw Ranked # 65

MONUMENTS OF ART AND ARCHITECTURE POLISH

The most valuable monuments of Polish architecture , fabulous treasures of national culture were the years of the war and the Nazi occupation systematically looted , burned and destroyed. Invader turned to rubble dozens of historic palaces and castles, hundreds of other objects. In total, in 1939-1940 were destroyed more than 50 percent . the total number of architectural monuments . Among other things, 7,535 objects were completely destroyed and 11,932 damaged or vandalized . Were reduced to rubble 23 monuments of Romanesque architecture , Gothic 1,937 , 811 Renaissance , Baroque 3800 . To this must be added more than twice as many monuments dating from his later period. The People's Government , in just a few months after the liberation of the country acceded to the extensive reconstruction of action . The Ministry of Culture and the Arts created the Chief Directorate of Museums and Monuments Protection . Started a search for zagrahionych and exported works of art. For example, the famous Altar of St. Mary's - the work of Veit Stoss , portrait "Lady with an Ermine " - Leonardo da Vinci , "Landscape " - Rembrandt , views of Warsaw - Canalleta were found in Bavaria. Many valuable monuments had found and secured the Soviet Army , paying them then Poland. Today, most of the monuments of our art and architecture back to its former glory . Every year restoration works are carried out at a few hundred objects. In the field of museology and conservation of monuments we currently leading place in the world. We owe this not only a wealth of resources, but a true and deep concern the People's State systematically assigning a huge sum for the restoration and reconstruction of the famous works of art, as well as the generosity of our entire society , for which cultural goods are among the greatest treasures are its pride.

Centralna Agencja Fotograficzna

Polish

LIB-007_0121

LIB-007_0121a.tif

LIB-007