Polish Alaska

Jarosz, Stefan, 1903-1958

Alaska

Zarembo Island (Alaska)

Woodsky Island (Alaska)

Kosciuszko Island (Alaska)

Kraków (Poland)

Twain, Mark, 1835-1910

Dr. Jarosz podczas pierwszego pobytu na Alasce

Wyspy o nazwach polskich przy brzegach Alaski [Wyspa Kościuszki, Wyspa Wojewodzkiego (Woodsky), Wyspa Zaremby (Zarembo)]

Ile się płaciło w Krakowie przed 300 laty [Panowie! Wino dzisiaj 33 gr. w gotówce! Co za drożyżna!]

Dowcip Mark Twain'a o polskich nazwiskach.

Dr. Jarosz during the first stay in Alaska

Islands with Polish names along the Alaska shores [Kościuszko Island, Wojewodzki Island (Woodsky), Zaremba Island (Zarembo)]

How much one paid in Kraków 300 years ago [Gentlemen! Wine today is 33 gr. in cash! What a rip off!]

Mark Twain's joke about Polish last names.

The illustration is a historical Polish newspaper page from March 1930. It contains multiple drawings and text in Polish. The upper part shows a group of people in winter clothing standing on snowy ground, a map of Alaska with marked routes, and a caption about Polish explorers traveling there. The middle section highlights islands near Alaska with Polish names. The bottom part includes a drawing of two people sitting at a table with one behind bars, accompanied by a caption about Kraków in earlier times. To the right is a portrait labeled with information about Henryk Sienkiewicz and Polish surnames.

Archacki, Henry, 1907-1998

Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily

State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.

State University of New York at Buffalo. University Libraries

1933

IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).

image/jpeg

pol

Image

bk03_pg0182

Archacki Cartoons. LIB-ASL003

Archacki cartoon collection scrapbooks. MS-0180