Title
Poland divided
Subject
Sweden
Russia
Brandenburg (East Prussia, Germany)
Simmons, Aloysius Harry, 1902-1956
Description
Pierwszy rozbiór Polski nastąpił w roku 1655 między Szwecją, Brandenburgją i Rosją. Illustrations by Henry Archacki.
Gdy przy wieszaniu w Polsce sznur się urwał, skazaniec był zwolniony. Illustrations by Henry Archacki.
Kawalerowie z zarostem musieli płacić podatek piwny. Illustrations by Henry Archacki.
The first partition of Poland happened in 1655 between Sweden, Brandenburg and Russia. Illustrations by Henry Archacki.
When a rope broke during a hanging, the convict was freed. Illustrations by Henry Archacki.
Bachelors with facial hair had to pay a beer tax. Illustrations by Henry Archacki.
Al Simmons (Szymański) robił "home run" za każdym razem gdy był w nowym uniformie jakiejkolwiek drużyny. Illustrations by Henry Archacki.
Al Simmons (Szymański) hit a home run every time he wore the uniform of a new team. Illustrations by Henry Archacki.
The illustration is from a Polish newspaper and is divided into multiple sections combining drawings and text. The left section shows a map of Poland with shaded regions and labeled borders, referencing the first partition of Poland in 1655. The top right section shows a person tied to a stake with others nearby, related to executions. The middle right shows a large face surrounded by smaller figures. The bottom section depicts people carrying heavy loads and walking, accompanied by explanatory text. The heading at the top reads “CZY WIECIE ZE meaning “Did you know that. Illustrations by Henry Archacki.
Creator
Archacki, Henry, 1907-1998
Source
Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.
Publisher
State University of New York at Buffalo. University Libraries
Date
1933
Rights
IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).
Format
image/jpeg
Language
pol
Type
Image
Identifier
bk02_pg0085
Is Part Of
Archacki Cartoons. LIB-ASL003
Archacki cartoon collection scrapbooks. MS-0180
Collection
Citation
Archacki, Henry, 1907-1998, “Poland divided,” Digital Collections - University at Buffalo Libraries, accessed December 14, 2025, https://digital.lib.buffalo.edu/items/show/4081.