Title
Cavalry and the bell
Subject
John III Sobieski, King of Poland, 1629-1696
Hussars
Poreda, Stanley, 1909-1983
Description
Konie kawalerji Sobieskiego miały srebrne podkowy
Polka wygrała w wyścigach jachtów
Ciołek, siłacz, uniósł dzwon którego 20 chłopów nie mogło z miejsca ruszyć
"Stasiu" Poreda-zdobywa trzecie miejsce między bokserami ciężkiej wagi.
The horses from the Sobieski cavalry had silver horseshoes
A Polish woman won a yacht race
Ciołek, the strongman, lifted a bell that 20 peasants couldn't move
"Stasiu" Poreda-gets the third place among the heavy weight boxers.
The image is a page from a newspaper section titled "Czy wiecie ze" featuring multiple black-and-white illustrations. At the top left, a line of horses is shown with harnesses and riders. To the right, several sailboats are depicted on the water. In the bottom left, a person operates a large machine with gears and a wheel. At the bottom right, there is a caricature-style portrait of a person with exaggerated facial features, accompanied by text and a crown illustration above the head. The page contains captions and Polish text describing the scenes
Creator
Archacki, Henry, 1907-1998
Source
Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.
Publisher
State University of New York at Buffalo. University Libraries
Date
1932
Rights
Format
image/jpeg
Language
pol
Type
Image
Identifier
bk01_pg053_black
Is Part Of
Archacki Cartoons. LIB-ASL003
Archacki cartoon collection scrapbooks. MS-0180
Collection
Citation
Archacki, Henry, 1907-1998, “Cavalry and the bell,” Digital Collections - University at Buffalo Libraries, accessed November 7, 2025, https://digital.lib.buffalo.edu/items/show/4034.