Title
Cavalry and the bell
Subject
John III Sobieski, King of Poland, 1629-1696
Hussars
Poreda, Stanley, 1909-1983
Description
Konie kawalerji Sobieskiego miały srebrne podkowy. Illustrations by Henry Archacki.
Polka wygrała w wyścigach jachtów. Illustrations by Henry Archacki.
Ciołek, siłacz, uniósł dzwon którego 20 chłopów nie mogło z miejsca ruszyć. Illustrations by Henry Archacki.
The horses from the Sobieski cavalry had silver horseshoes. Illustrations by Henry Archacki.
A Polish woman won a yacht race. Illustrations by Henry Archacki.
Ciołek, the strongman, lifted a bell that 20 peasants couldn't move. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a newspaper section titled "Czy wiecie ze" featuring multiple black-and-white illustrations. At the top left, a line of horses is shown with harnesses and riders. To the right, several sailboats are depicted on the water. In the bottom left, a person operates a large machine with gears and a wheel. At the bottom right, there is a caricature-style portrait of a person with exaggerated facial features, accompanied by text and a crown illustration above the head. The page contains captions and Polish text describing the scenes. Illustrations by Henry Archacki.
"Stasiu" Poreda-zdobywa trzecie miejsce między bokserami ciężkiej wagi. Illustrations by Henry Archacki.
"Stasiu" Poreda-gets the third place among the heavy weight boxers. Illustrations by Henry Archacki.
Creator
Archacki, Henry, 1907-1998
Source
Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.
Publisher
State University of New York at Buffalo. University Libraries
Date
1932
Rights
IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).
Format
image/jpeg
Language
pol
Type
Image
Identifier
bk01_pg053_black
Is Part Of
Archacki Cartoons. LIB-ASL003
Archacki cartoon collection scrapbooks. MS-0180
Collection
Citation
Archacki, Henry, 1907-1998, “Cavalry and the bell,” Digital Collections - University at Buffalo Libraries, accessed December 3, 2025, https://digital.lib.buffalo.edu/items/show/4034.