Title
Cheer and a broken bottle
Subject
Modjeska, Helena, 1840-1909
Barbakan (Kraków, Poland)
Fulton, Robert, 1765-1815
Description
Helena Modrzejewska wzruszała swoich słuchaczy do śmiechu i płaczu, deklamacją polskiego alfabetu. Illustrations by Henry Archacki.
Barbakan w Krakowie jest jedynym tego rodzaju zamkiem w świecie. Illustrations by Henry Archacki.
Polacy mieli zwyczaj rozbijać kielichy drogocenne o swoje głowy. Illustrations by Henry Archacki.
Helena Modrzejewska made her audience laugh and cry by reciting the Polish alphabet. Illustrations by Henry Archacki.
Barbakan in Krakow is the only castle of this kind in the world. Illustrations by Henry Archacki.
Poles were in the habit of breaking expensive goblets on their heads. Illustrations by Henry Archacki.
The image is a page from a Polish illustrated newspaper titled "CZY WIECIE ZE." It contains several black-and-white drawings with captions. The upper section depicts a group of people indoors around a piano, with one person standing and others seated or playing instruments. The lower section includes illustrations of people in different poses, as well as a steamship on water with smoke coming from its funnel. Text is printed throughout the page, providing context for each drawing. Illustrations by Henry Archacki.
Polak wynalazł parowiec 12 lat przed Fulton'em. Illustrations by Henry Archacki.
A Pole invented a steam boat 12 years before Fulton. Illustrations by Henry Archacki.
Creator
Archacki, Henry, 1907-1998
Source
Dziennik dia Wszystkich = Everybody's Daily
State University of New York at Buffalo. University Libraries. Polish Room.
Publisher
State University of New York at Buffalo. University Libraries
Date
1933
Rights
IN COPYRIGHT. This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).
Format
image/jpeg
Language
pol
Type
Image
Identifier
bk01_pg079_black
Is Part Of
Archacki Cartoons. LIB-ASL003
Archacki cartoon collection scrapbooks. MS-0180
Collection
Citation
Archacki, Henry, 1907-1998, “Cheer and a broken bottle,” Digital Collections - University at Buffalo Libraries, accessed December 6, 2025, https://digital.lib.buffalo.edu/items/show/4061.